New translations updates (#1048)

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index 14c831d90..fd6121a52 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -21,7 +21,7 @@
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Effettua l'upgrade del tuo account",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Attivato",
   "feature.nightlyBuilds.cancel": "Annulla",
-  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Le 'Nightly Builds' sono versioni sperimentali di Ferdi che possono contenere funzionalità incomplete o non perfettamente funzionanti. Queste versioni sono principalmente usate dagli sviluppatori per effettuare dei test sulle nuove caratteristiche e verificare come si integrano nella versione finale di Ferdi. Se non sei sicuro di quello che stai facendo, ti consigliamo di non attivare le 'Nightly Builds'.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Build notturne",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
@@ -311,7 +311,7 @@
   "settings.app.form.navigationBarBehaviour": "Comportamento della barra di navigazione",
   "settings.app.form.predefinedTodoServer": "Server Todo",
   "settings.app.form.privateNotifications": "Non mostrare il contenuto dei messaggi nelle notifiche",
-  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Notify TaskBar/Dock on new message",
+  "settings.app.form.notifyTaskBarOnMessage": "Visualizza le notifiche relative a nuovi messaggi sul Dock o sulla Taskbar",
   "settings.app.form.reloadAfterResume": "Ricarica Ferdi dopo il ripristino del sistema",
   "settings.app.form.runInBackground": "Mantieni Ferdi in esecuzione quando chiudi la finestra",
   "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Abilita la pianificazione dei Do-Not-Disturb",
@@ -325,7 +325,7 @@
   "settings.app.form.startMinimized": "Avvio ridotto a icona",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Abilita la modalità scura universale",
   "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Consenti l'utilizzo di TouchID per sbloccare Ferdi",
-  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use vertical style",
+  "settings.app.form.useVerticalStyle": "Usa stile verticale",
   "settings.app.headline": "Impostazioni",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Avanzate",
   "settings.app.headlineAppearance": "Aspetto",
@@ -344,9 +344,9 @@
   "settings.app.sentryInfo": "L'invio dei dati di telemetria ci permette di trovare errori in Ferdi - non invieremo alcuna informazione personale come i tuoi dati dei messaggi! La modifica di questa opzione richiede il riavvio di Ferdi.",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi utilizza il controllo ortografico del tuo Mac per verificare la presenza di errori. Se si desidera modificare le lingue del controllo ortografico, è possibile farlo nelle preferenze di sistema del vostro Mac.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
-  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
+  "settings.app.todoServerInfo": "Questo server verrà usato per le funzionalità 'Ferdi Todo'.",
   "settings.app.translationHelp": "Aiutaci a tradurre Ferdi nella tua lingua.",
-  "settings.app.universalDarkModeInfo": "Universal Dark Mode tries to dynamically generate dark mode styles for services that are otherwise not currently supported.",
+  "settings.app.universalDarkModeInfo": "La modalità 'Dark Mode' universale cerca di generare dinamicamente uno stile di visualizzazione a sfondo scuro per quei servizi che non lo supportano nativamente.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Aggiornamento disponibile, download in corso...",
   "settings.app.updateStatusSearching": "Ricerca aggiornamenti",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "Stai utilizzando l'ultima versione di Ferdi",
@@ -361,16 +361,16 @@
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "I tuoi workspace",
   "settings.recipes.all": "Tutti i servizi",
   "settings.recipes.custom": "Servizi Personalizzati",
-  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
-  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Your Development Service Recipes",
-  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
+  "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "'Recipe' (istruzioni) per applicazioni di terze parti della community",
+  "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "'Recipe' (istruzioni) per applicazioni di terze parti personalizzate",
+  "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Le tue 'Recipe' (istruzioni) per applicazioni",
+  "settings.recipes.customService.intro": "Per aggiungere un servizio personalizzato copia la sua 'recipe' (istruzioni) in:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Documentazione per sviluppatori",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Apri cartella",
   "settings.recipes.headline": "Servizi disponibili",
   "settings.recipes.missingService": "Manca un servizio?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Più popolari",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Ci dispiace ma non è stato possibile trovare alcun servizio col nome che hai digitato. Puoi però aggiungerlo usando l'opzione 'Website Personalizzato':",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Servizio aggiunto con successo",
   "settings.searchService": "Cerca servizio",
   "settings.service.error.goBack": "Torna ai servizi",
@@ -405,9 +405,9 @@
   "settings.service.form.indirectMessages": "Mostra l'etichetta per tutti i nuovi messaggi",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "Se disattivato, tutte le notifiche sonore e le riproduzioni audio saranno mutate",
   "settings.service.form.name": "Nome",
-  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Open darkmode.css",
+  "settings.service.form.openDarkmodeCss": "Apri 'darkmode.css'",
   "settings.service.form.openUserCss": "Apri user.css",
-  "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
+  "settings.service.form.openUserJs": "Apri il file 'user.js'",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Impostazioni Proxy HTTP/HTTPS",
   "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
   "settings.service.form.proxy.info": "Le impostazioni proxy non verranno sincronizzate con i server Ferdi.",
@@ -416,7 +416,7 @@
   "settings.service.form.proxy.port": "Porta",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Riavvia Ferdi dopo aver cambiato le impostazioni del proxy.",
   "settings.service.form.proxy.user": "Utente (opzionale)",
-  "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
+  "settings.service.form.recipeFileInfo": "I file utente (user file) verranno iniettati nella pagina web così da poter personalizzare il servizio nel modo che preferisci. Questi file verranno memorizzati solo localmente e non verranno trasferiti su altri computer anche se usano lo stesso account.",
   "settings.service.form.saveButton": "Salva servizio",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
   "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
@@ -426,34 +426,34 @@
   "settings.services.deletedInfo": "Il servizio è stato eliminato",
   "settings.services.discoverServices": "Scopri servizi",
   "settings.services.headline": "I tuoi servizi",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Inizia aggiungendo un servizio.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Impossibile caricare il servizio",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Il servizio è disattivato",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Tutti i suoni sono disattivati",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Le notifiche sono disattivate",
   "settings.services.updatedInfo": "Le tue modifiche sono state salvate",
-  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi is an open-source and a community-lead application.</p><p>Thanks to the people who make this possbile:</p>",
-  "settings.supportFerdi.bannerText": "Do you want to help us improve Ferdi?",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi è un'applicazione open source sviluppata dalla community.</p><p>Un ringraziamento a tutti coloro che hanno reso questo possibile:</p>",
+  "settings.supportFerdi.bannerText": "Vuoi aiutarci a migliorare Ferdi?",
   "settings.supportFerdi.headline": "Info su Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
-  "settings.supportFerdi.textDonation": "If you feel like supporting Ferdi development with a donation, you can do so on both,",
-  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "and",
-  "settings.supportFerdi.textExpenses": "While volunteers do most of the work, we still need to pay for servers and certificates. As a community, we are fully transparent on funds we collect and spend - see our",
-  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub Sponsors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
-  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "here",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Sondaggio aperto",
+  "settings.supportFerdi.textDonation": "Se vuoi aiutare lo sviluppo di Ferdi con una donazione, puoi farlo",
+  "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "e",
+  "settings.supportFerdi.textExpenses": "Nonostante la maggior parte del lavoro sia svolto da volontari è comunque necessario pagare per la gestione di server e certificati. Essendo una comunità vogliamo essere completamente trasparenti rispetto a come raccogliamo e spendiamo fondi",
+  "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "Sponsor GitHub",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Elenco dei contributori",
+  "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "qui",
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Open Collective",
   "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Il tuo supporto è il benvenuto. Puoi trovare un elenco degli aiuti che ci servono",
-  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "here",
-  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "The development of Ferdi is done by volunteers. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
-  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi?",
+  "settings.supportFerdi.textSupportWelcomeHere": "qui",
+  "settings.supportFerdi.textVolunteers": "Lo sviluppo dell'applicazione Ferdi è gestita interamente da volontari, persone che come te usano Ferdi. Queste persone mantengono e migliorano Ferdi nel loro tempo libero.",
+  "settings.supportFerdi.title": "Ti piace Ferdi?",
   "settings.team.contentHeadline": "Franz Team Management",
-  "settings.team.copy": "Franz's Team Management allows you to manage Franz Subscriptions for multiple users. Please keep in mind that having a Franz Premium subscription will give you no advantages in using Ferdi: The only reason you still have access to Team Management is so you can manage your legacy Franz Teams and so that you don't loose any functionality in managing your account.",
+  "settings.team.copy": "Il gestore di Team di Franz (Franz's Team Management) ti consente di gestire gli abbonamenti Franz (Franz Subscriptions) per più utenti. È importante ricordare che possedere un abbonamento Premium Franz non dà alcun beneficio nell'usare Ferdi. L'unico motivo per cui hai accesso al gestore di Team è perchè tu posa gestire i tuoi Team di Franz creati in precedenza così da non perdere alcuna funzionalità nella gestione del tuo account.",
   "settings.team.headline": "Gruppo",
-  "settings.team.intro": "Your are currently using Franz Servers, which is why you have access to Team Management.",
-  "settings.team.manageAction": "Manage your Team on meetfranz.com",
-  "settings.team.teamsUnavailable": "Teams are unavailable",
-  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "Teams are currently only available when using the Franz Server and after paying for Franz Professional. Please change your server to https://api.franzinfra.com to use teams.",
+  "settings.team.intro": "Al momento stai usando i Server di Franz. Questo è il motivo per cui puoi accedere alla gestione dei Team (Team Management).",
+  "settings.team.manageAction": "Gestisci i tuoi Team su meetfranz.com",
+  "settings.team.teamsUnavailable": "I Teams non sono disponibili",
+  "settings.team.teamsUnavailableInfo": "I Team sono disponibili esclusivamente usando Franz Server e dopo aver attivato Franz Professional (a pagamento). Per poter utilizzare i Team è necessario modificare il server in https://api.franzinfra.com.",
   "settings.team.upgradeAction": "Aggiorna il tuo Account",
   "settings.user.form.accountType.company": "Società",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Individuale",
@@ -468,14 +468,14 @@
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Crea workspace",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Cancella workspace",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Salva workspace",
-  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
-  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Mantieni questo Workspace caricato *",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "* questa opzione verrà sovrascritta dall'opzione globale \"Mantieni tutti i Workspace caricati\".",
   "settings.workspace.form.name": "Nome",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Servizi in questo Workspace",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "I tuoi workspace",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Il workspace è stato cancellato",
   "settings.workspaces.headline": "I tuoi workspace",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "Non hai ancora creato alcun Workspace.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Riprova",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Le tue modifiche sono state salvate",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Meno è Meglio: Introduciamo le aree di lavoro di Ferdi",
@@ -507,8 +507,8 @@
   "subscription.cta.choosePlan": "Scegli il tuo piano",
   "subscription.includedProFeatures": "Il piano Ferdi Professional include:",
   "subscription.interval.per": "per {interval}",
-  "subscription.interval.perMonth": "per month",
-  "subscription.interval.perMonthPerUser": "per month & user",
+  "subscription.interval.perMonth": "per mese",
+  "subscription.interval.perMonthPerUser": "per mese e utente",
   "subscription.planItem.upgradeAccount": "Potenzia l'Account",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "I piani Ferdi a pagamento includono:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 contiene un ampia gamma di nuove caratteristiche per potenziare le tue comunicazioni di tutti i giorni - incluse le batterie. Dai un'occhiata ai nostri nuovi piani per scoprire quale si adatta di più a te!",