New Crowdin updates (#2386)

1 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index c5b4957b8..41af0be49 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -198,7 +198,7 @@
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Ouvrir en arrière-plan",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Lancer Ferdi au démarrage",
   "settings.app.form.automaticUpdates": "Activer les mises à jour",
-  "settings.app.form.beta": "Include pre-releases",
+  "settings.app.form.beta": "Inclure les pré-versions",
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Ne pas afficher les notifications pour les événements du presse-papiers",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Lors de la fermeture, laisser Ferdi actif dans la barre d'état système",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirmer lorsque vous quittez Ferdi",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "settings.app.translationHelp": "Aidez-nous à traduire Ferdi dans votre langue.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "Le mode sombre universel tente de générer dynamiquement des styles de mode sombre pour les services qui ne sont pas encore supportés.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Mise à jour disponible, téléchargement en cours...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Searching for updates...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Recherche de mises à jour...",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "Vous utilisez la dernière version de Ferdi",
   "settings.invite.headline": "Invite des amis",
   "settings.navigation.account": "Compte",
@@ -286,9 +286,8 @@
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Ouvrir le dossier",
   "settings.recipes.headline": "Services disponibles",
   "settings.recipes.missingService": "Un service est manquant?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Désolé, mais aucun service ne correspond à votre recherche - mais vous pouvez toujours l'ajouter en utilisant l'option \"Custom Website\". Veuillez noter que le site Web pourrait afficher plus de services qui ont été ajoutés à Ferdi depuis la version sur laquelle vous êtes actuellement. Pour obtenir ces nouveaux services, veuillez envisager la mise à niveau vers une version plus récente de Ferdi.",
   "settings.recipes.mostPopular": "Les plus populaires",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Désolé, mais aucun service ne correspond à votre recherche - mais vous pouvez toujours l'ajouter en utilisant l'option \"Custom Website\". Veuillez noter que le site Web pourrait afficher plus de services qui ont été ajoutés à Ferdi depuis la version sur laquelle vous êtes actuellement. Pour obtenir ces nouveaux services, veuillez envisager la mise à niveau vers une version plus récente de Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Le service a été ajouté avec succès",
   "settings.searchService": "Chercher un service",
   "settings.service.error.goBack": "Retour aux services",
@@ -345,14 +344,14 @@
   "settings.services.discoverServices": "Découvrir les services",
   "settings.services.headline": "Vos services",
   "settings.services.noServicesAdded": "Commencez par ajouter un service.",
-  "settings.services.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.services.nothingFound": "Désolé, mais aucun service ne correspond à votre recherche.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Impossible de charger vos services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "Ce service est désactivé",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Tous les sons sont coupés",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications désactivées",
   "settings.services.updatedInfo": "Vos modifications ont été enregistrées",
-  "settings.supportFerdi.about": "The development of Ferdi is done by contributors. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
-  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "Special thanks goes to these awesome people:",
+  "settings.supportFerdi.about": "Le développement de Ferdi est fait par des contributeurs. Des utilisateurs de Ferdi comme vous. Ils entretiennent, corrigent et améliorent Ferdi sur leur temps libre.",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "Des remerciements spéciaux vont à ces gens géniaux :",
   "settings.supportFerdi.headline": "À propos de Ferdi",
   "settings.team.contentHeadline": "Gestion d'équipe Franz",
   "settings.team.copy": "La gestion d'équipe de Franz vous permet de gérer les abonnements Franz pour plusieurs utilisateurs. N’oubliez pas que le fait d’avoir un abonnement Franz Premium ne vous donnera aucun avantage dans l'utilisation de Ferdi : la seule raison pour laquelle vous avez encore accès à la gestion d’équipe est que vous pouvez gérer vos équipes Franz héritées et que vous ne perdez donc aucune fonctionnalité dans la gestion de votre compte.",
@@ -442,4 +441,4 @@
   "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Les Espaces de travail de Ferdi vous permettant de rester concentré sur ce qui est important. Créez différents groupes de services et naviguez facilement entre eux à n'importe quel moment.</p><p>Vous décidez de quels services vous avez besoin, où et quand, ainsi nous pouvons vous aider à rester concentré sur votre travail - ou à le quitter dès que vous le souhaitez.</p>",
   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Éditer les paramètres de l'espace de travail",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Changement vers"
-}
+}
\ No newline at end of file