New Crowdin updates (#1765)

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fi.json b/src/i18n/locales/fi.json
index d7da2e5f2..52b3047d3 100644
--- a/src/i18n/locales/fi.json
+++ b/src/i18n/locales/fi.json
@@ -87,27 +87,27 @@
   "menu.app.autohideMenuBar": "Piilota valikko automaattisesti",
   "menu.app.checkForUpdates": "Tarkista päivitykset",
   "menu.app.hide": "Piilota",
-  "menu.app.hideOthers": "Piilota muut",
-  "menu.app.quit": "Lopeta",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
   "menu.app.settings": "Asetukset",
-  "menu.app.unhide": "Näytä",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
   "menu.edit": "Muokkaa",
-  "menu.edit.copy": "Kopioi",
-  "menu.edit.cut": "Leikkaa",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
   "menu.edit.delete": "Poista",
   "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbolit",
   "menu.edit.findInPage": "Etsi sivulta",
-  "menu.edit.paste": "Liitä",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Liitä ja yhdistä tyyli",
-  "menu.edit.redo": "Tee uudelleen",
-  "menu.edit.selectAll": "Valitse kaikki",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
   "menu.edit.speech": "Puhe",
   "menu.edit.startDictation": "Aloita sanelu",
   "menu.edit.startSpeaking": "Aloita puhuminen",
   "menu.edit.stopSpeaking": "Lopeta puhuminen",
-  "menu.edit.undo": "Kumoa",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
   "menu.file": "Tiedosto",
-  "menu.help": "Ohje",
+  "menu.help": "Help",
   "menu.help.changelog": "Muutosloki",
   "menu.help.debugInfo": "Kopioi virheraportin tiedot",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Virheraportin tiedot on kopioitu leikepöydälle.",
@@ -130,20 +130,20 @@
   "menu.view.forward": "Eteenpäin",
   "menu.view.lockFerdi": "Lukitse Ferdi",
   "menu.view.openQuickSwitch": "Avaa Pikavalinta",
-  "menu.view.reloadFerdi": "Lataa Ferdi uudestaan",
+  "menu.view.reloadFerdi": "Reload Ferdi",
   "menu.view.reloadService": "Lataa Palvelu uudelleen",
   "menu.view.reloadTodos": "Reload ToDos",
-  "menu.view.resetZoom": "Nykyinen koko",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
   "menu.view.toggleDarkMode": "Vaihda Tummaan tilaan",
   "menu.view.toggleDevTools": "Vaihda Kehittäjän työkaluun",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Vaihda koko ruututilaan",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
   "menu.view.toggleServiceDevTools": "Vaihda Palvelun kehittäjän työkaluun",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Vaihda Todon Kehittäjän työkalut",
-  "menu.view.zoomIn": "Lähennä",
-  "menu.view.zoomOut": "Loitonna",
-  "menu.window": "Ikkuna",
-  "menu.window.close": "Sulje",
-  "menu.window.minimize": "Pienennä",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
   "menu.workspaces": "Työtilat",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Lisää Uusi Työtila...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Sulje työtilan valikko",
@@ -181,7 +181,7 @@
   "service.webviewLoader.loading": "Ladataan {service}",
   "services.getStarted": "Aloita",
   "services.login": "Kirjaudu sisään käyttääksesi Ferdiä.",
-  "services.serverInfo": "Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa Ferdi palvelimen klikkaamalla ratasta vasemmassa alakulmassa.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Käytä Ferdia ilman tiliä",
   "services.welcome": "Tervetuloa Ferdiin",
   "settings.account.account.editButton": "Muokkaa tiliä",
@@ -266,13 +266,13 @@
   "settings.app.hibernateInfo": "Oletuksena Ferdi pitää kaikki palvelut auki ja ladattuna taustalla, joten ne ovat valmiina, kun haluat käyttää niitä. Horrostila sammuttaa palveluita tietyn jakson jälkeen. Tämä kätevä toimino säästää RAM-muistia tai estää palveluita hidastamasta tietokonetta.",
   "settings.app.inactivityLockInfo": "Minuutin käyttämättömyyden jälkeen Ferdi lukkiutuu automaattisesti. Käytä arvoa 0 poistaaksesi toiminnon käytöstä",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Viralliset käännökset ovat englanti ja saksa. Kaikki muut kielet ovat yhteisön kääntämiä.",
-  "settings.app.lockInfo": "Salasanalukitus pitää viestisi suojattuna.\nKäyttämällä salasanalukitusta, sinua pyydetään syöttämään salasanasi joka kerta kun käynnistät Ferdin tai lukitset Ferdin lukitussymbolin avulla vasemmassa alakulmassa tai näppäinyhdistelmällä {lockShortcut}.",
+  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Salasana",
   "settings.app.lockedPasswordInfo": "Varmista, että luot salasanan, jonka muistat.\nJos hukkaat tämän salasanan, sinun täytyy asentaa Ferdi uudelleen.",
   "settings.app.restartRequired": "Muutokset vaativat uudelleenkäynnistyksen",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Ajastetun Älä häiritse-tilan avulla voit määritellä ajanjakson, jonka aikana et halua saada ilmoituksia Ferdistä.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Ajastin 24 tunnin järjestelmässä. Kun Älä häiritse-tila otetaan yöksi käyttöön, päättymisaika voi olla ennen alkamisaikaa (esim. alku 17:00, loppu 09:00).",
-  "settings.app.sentryInfo": "Telemetriatiedon lähettäminen antaa meille mahdollisuudet löytää virheitä Ferdistä - emme lähetä mitään henkilökohtaisia tietoja, kuten viestitietoja!",
+  "settings.app.sentryInfo": "Sending telemetry data allows us to find errors in Ferdi - we will not send any personal information like your message data!",
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi käyttää Macin sisäänrakennettua oikolukua tarkastaessaan kirjoitusvirheitä. Jos haluat muuttaa tarkastettavaa kieltä, voit tehdä sen Macin järjestelmän asetuksissa.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Välimuisti",
   "settings.app.todoServerInfo": "Tätä palvelinta käytetään \"Ferdi Todo\" -toiminnossa.",