New Crowdin updates (#1937)

1 files changed, 48 insertions, 60 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/fi.json b/src/i18n/locales/fi.json
index 5ccea37e5..1f7cd8303 100644
--- a/src/i18n/locales/fi.json
+++ b/src/i18n/locales/fi.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Lataa uudelleen",
-  "app.errorHandler.headline": "Jotain meni pieleen",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "Mukautettu palvelin",
   "changeserver.headline": "Vaihda palvelinta",
   "changeserver.label": "Palvelin",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "Mitä tapahtui?",
   "connectionLostBanner.message": "Voi ei! Ferdi menetti yhteyden {name}.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "Julkaise virheraportti",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Aktivoi",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Uusimmat versiot ovat Ferdin kokeellisia versioita, jotka voivat sisältää viimeistelemättömiä tai keskeneräisiä ominaisuuksia. Näitä uusimpia versioita käyttävät pääasiassa kehittäjät testaamaan uusia ominaisuuksia ja miten ne toimivat lopullisessa versiossa. Jos et tiedä mitä olet tekemässä, suosittelemme ettet aktivoi uusimpia versioita.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Uusimmat versiot",
@@ -24,8 +23,8 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Valitse palvelu painamalla TAB, ↑ ja ↓. Avaa palvelu painamalla ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Etsi...",
   "feature.quickSwitch.title": "Pikavalitsin",
-  "global.api.unhealthy": "Ferdin verkkopalveluihin ei saada yhteyttä",
-  "global.cancel": "Peruuta",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "Muokkaa",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "Et ole yhteydessä internetiin.",
@@ -33,21 +32,21 @@
   "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Asetukset",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "Käytä järjestelmän oletusasetusta ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Tunnista kieli automaattisesti",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automaattinen",
   "global.spellchecking.language": "Oikeinkirjoituksen tarkistuskieli",
-  "global.submit": "Jatka",
+  "global.submit": "Submit",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
   "global.yes": "Yes",
   "import.headline": "Tuo Ferdin 4 palveluasi",
   "import.notSupportedHeadline": "Palvelut eivät vielä tue Ferdi 5-versiota",
   "import.skip.label": "Haluan lisätä palvelut manuaalisesti",
-  "import.submit.label": "Tuo palveluita",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "Todennuspyynnön suoritamisessa tapahtui virhe. Jos tämä virhe toistuu, ole hyvä ja yritä kirjautua ulos. Kirjaudu sen jälkeen uudestaan sisälle.",
-  "infobar.buttonChangelog": "Mitä uutta?",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Käynnistä uudelleen ja asenna päivitys",
   "infobar.buttonReloadServices": "Lataa palvelut uudestaan",
   "infobar.hide": "Piilota",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "Sähköpostiosoite",
   "login.headline": "Kirjaudu sisään",
   "login.invalidCredentials": "Sähköpostiosoite tai salasana ei kelpaa",
-  "login.link.password": "Nollaa salasana",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "Luo ilmainen tili",
   "login.password.label": "Salasana",
   "login.serverLogout": "Istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu uudelleen sisään.",
@@ -117,10 +116,10 @@
   "menu.help.support": "Tuki",
   "menu.help.tos": "Käyttöehdot",
   "menu.services": "Palvelut",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Aktivoi edellinen palvelu",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "Etusivu",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Aktivoi seuraava palvelu",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos-tehtävät",
   "menu.todos.enableTodos": "Ota Todos käyttöön",
   "menu.view": "Katso",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Kaikki palvelut",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Avaa työtilan valikko",
   "password.email.label": "Sähköpostiosoite",
-  "password.headline": "Nollaa salasana",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "Kirjaudu tilillesi",
   "password.link.signup": "Luo ilmainen tili",
-  "password.noUser": "Tälle sähköpostiosoiteelle ei löytynyt käyttäjää",
-  "password.successInfo": "Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi",
-  "pricing.features.accountSync": "Tilin Synkronointi",
-  "pricing.features.customWebsites": "Lisää mukautettuja sivustoja",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Työpöytäilmoitukset",
-  "pricing.features.onPremise": "Toimitila ja muut Hosting-palvelut",
-  "pricing.features.recipes": "Valitse yli 70 Palvelusta",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Palveluiden Välityspalvelimet",
-  "pricing.features.spellchecker": "Oikoluvun tuki",
-  "pricing.features.teamManagement": "Tiimin Hallinta",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Asenna kolmannen osapuolen palveluita",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Lisää rajattomat palvelut",
-  "pricing.features.workspaces": "Työtilat",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "Lataa uudestaan {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Yritetään palauttaa {name} automaattisesti {seconds} sekunnin kuluttua",
   "service.crashHandler.headline": "Voi ei!",
@@ -181,7 +169,7 @@
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Käytä Ferdia ilman tiliä",
   "services.welcome": "Tervetuloa Ferdiin",
-  "settings.account.account.editButton": "Muokkaa tiliä",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "Tili ei ole käytettävissä",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "Käytät Ferdia ilman tiliä. Jos haluat käyttää Ferdia tilin kanssa ja pitää palvelusi synkronoituna kaikissa asennuksissa, valitse Asetukset-välilehdessä palvelin ja kirjaudu sisään.",
   "settings.account.buttonSave": "Päivitä profiili",
@@ -189,16 +177,16 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "Olet saanut sähköpostiviestissä linkin, jonka kautta voit vahvistaa tilisi poistamisen. Tiliäsi ja tietoja ei voi palauttaa!",
   "settings.account.deleteInfo": "Jos et enää tarvitse Ferdi-tiliäsi, voit poistaa tilisi ja kaikki siihen liittyvät tiedot täältä.",
   "settings.account.headline": "Tili",
-  "settings.account.headlineAccount": "Tilin tiedot",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Vaaravyöhyke",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Laskut",
-  "settings.account.headlinePassword": "Vaihda salasana",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "Päivitä profiili",
   "settings.account.successInfo": "Tekemäsi muutokset on tallennettu",
   "settings.account.tryReloadServices": "Yritä uudelleen",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Yritä uudelleen",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "Käyttäjätietoja ei voitu ladata",
-  "settings.account.yourLicense": "Sinun Ferdi-lisenssi",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Tyhjennä välimuisti",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Käynnistä uudelleen ja asenna päivitys",
@@ -219,13 +207,13 @@
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Don't show notifications for clipboard events",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Mukautettu Todo-Palvelin",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
   "settings.app.form.darkMode": "Ota tumma tila käyttöön",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Ota Gpu-kiihdytys käyttöön",
   "settings.app.form.enableLock": "Ota Salasanan lukitus käyttöön",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Ota oikoluku käyttöön",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Näytä Ferdi ilmoitusalueella",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Ota Ferdi Todos käyttöön",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Pidä palvelut horrostilassa käynnistettäessä",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Horrostila-suunnitelma",
@@ -253,7 +241,7 @@
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Näytä merkki lukemattomasta viestistä kun ilmoitukset on poistettu käytöstä",
   "settings.app.form.startMinimized": "Käynnistä pienennettynä",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Ota käyttöön yleinen tumma tila",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Salli TouchID:n käyttö Ferdin avaamiseksi",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Lisäasetukset",
@@ -267,7 +255,7 @@
   "settings.app.languageDisclaimer": "Viralliset käännökset ovat englanti ja saksa. Kaikki muut kielet ovat yhteisön kääntämiä.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Salasana",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Varmista, että luot salasanan, jonka muistat.\nJos hukkaat tämän salasanan, sinun täytyy asentaa Ferdi uudelleen.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Muutokset vaativat uudelleenkäynnistyksen",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "Ajastetun Älä häiritse-tilan avulla voit määritellä ajanjakson, jonka aikana et halua saada ilmoituksia Ferdistä.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Ajastin 24 tunnin järjestelmässä. Kun Älä häiritse-tila otetaan yöksi käyttöön, päättymisaika voi olla ennen alkamisaikaa (esim. alku 17:00, loppu 09:00).",
@@ -275,7 +263,7 @@
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi käyttää Macin sisäänrakennettua oikolukua tarkastaessaan kirjoitusvirheitä. Jos haluat muuttaa tarkastettavaa kieltä, voit tehdä sen Macin järjestelmän asetuksissa.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Välimuisti",
   "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
-  "settings.app.todoServerInfo": "Tätä palvelinta käytetään \"Ferdi Todo\" -toiminnossa.",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
   "settings.app.translationHelp": "Auta meitä kääntämään Ferdi omalle kielellesi.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "Yleinen Tumma-tila yrittää luoda palveluille tyylejä, joita ei tueta tällä hetkellä.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Päivitys saatavilla, ladataan...",
@@ -294,12 +282,12 @@
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Yhteisön Kolmannen osapuolen Ohjeet",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Kolmannen osapuolen ohjeet",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Ohjeet palvelun kehittämiseen",
-  "settings.recipes.customService.intro": "Jos haluat lisätä mukautetun palvelun, kopioi palvelun ohje:",
+  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Ohjelmoijan dokumentaatio",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Avaa kansio",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Käytettävissä olevat palvelut",
   "settings.recipes.missingService": "Palvelu puuttuu?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Palvelu lisätty onnistuneesti",
   "settings.searchService": "Hae palvelua",
   "settings.service.error.goBack": "Takaisin palveluihin",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Tumman tilan kirkkaus",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Tumman tilan kontrasti",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Tumman tilan seepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Poista palvelu",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Muokkaa {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Ota ääni käyttöön",
   "settings.service.form.enableBadge": "Näytä lukemattomat viestit",
@@ -337,12 +325,12 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "Avaa user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Http/Https välityspalvelimen asetukset",
   "settings.service.form.proxy.host": "Välityspalvelimen Host/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Välityspalvelimen asetukset eivät synkronoidu Ferdin palvelimiin.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Käytä välityspalvelinta",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Salasana (valinnainen)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Portti",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Käynnistä Ferdi välityspalvelimen asetusten vaihtamisen jälkeen.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Käyttäjä (valinnainen)",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Käyttäjän tiedostot lisätään web-sivulle, jotta voit muokata palveluita millä tahansa tavalla. Käyttäjätiedostot tallennetaan vain paikallisesti eikä niitä siirretä muille tietokoneille käyttäen samaa tiliä.",
   "settings.service.form.saveButton": "Tallenna palvelu",
   "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
@@ -362,12 +350,12 @@
   "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi on yhteisöjohtoinen ja avoimen lähdekoodin sovellus.</p><p>Kiitos henkilöille, jotka tekevät tämän mahdolliseksi:</p>",
   "settings.supportFerdi.bannerText": "Haluatko auttaa meitä kehittämään Ferdiä?",
   "settings.supportFerdi.headline": "Tietoja Ferdistä",
-  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Avaa mielipidekysely",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
   "settings.supportFerdi.textDonation": "Jos haluat tukea Ferdin kehitystä lahjoituksella, voit tehdä niin molemmilla tavoilla,",
   "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "ja",
   "settings.supportFerdi.textExpenses": "Vaikka vapaaehtoiset tekevät suurimman osan työstä, meidän on silti maksettava palvelemista ja sertifikaateista. Olemme yhteisönä täysin läpinäkyviä keräämiämme ja käyttämiemme varojen suhteen",
   "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "GitHub sponsorit",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Täydellinen luettelo tukijoista",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
   "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "tästä",
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Avoin Kollektiivi",
   "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "Tuki on aina tervetullutta. Voit saada listan tarvitsemastamme avusta",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Voittoa tavoittelematon",
   "settings.user.form.currentPassword": "Nykyinen salasana",
   "settings.user.form.email": "Sähköposti",
-  "settings.user.form.firstname": "Etunimi",
-  "settings.user.form.lastname": "Sukunimi",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "Uusi salasana",
   "settings.workspace.add.form.name": "Nimi",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Luo työtila",
@@ -405,7 +393,7 @@
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Yritä uudelleen",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Tekemäsi muutokset on tallennettu",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Vähemmän on enemmän: Esittelyssä Ferdi Työtilat",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Työtilat antavat sinun keskittyä siihen, mikä on tärkeää juuri nyt. Määritä erilaisia palveluja ja vaihda helposti niiden välillä milloin tahansa. Sinä päätät mitä palveluita tarvitset milloin ja missä, jotta voimme auttaa sinua pysymään töissä - tai helposti pois töistä aina kun haluat.",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Työtiloja ei voitu ladata",
   "setupAssistant.headline": "Let's get started",
   "setupAssistant.subheadline": "Choose from our most used services and get back on top of your messaging now.",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Käytä ilmoituksia ja ääniä",
   "signup.email.label": "Sähköpostiosoite",
   "signup.emailDuplicate": "Käyttäjä, jolla on tämä sähköpostiosoite, on jo olemassa",
-  "signup.firstname.label": "Etunimi",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "Kirjaudu",
-  "signup.lastname.label": "Sukunimi",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "Luomalla Ferdi-tilin hyväksyt",
   "signup.legal.privacy": "Tietosuojalauseke",
   "signup.legal.terms": "Käyttöehdot",
@@ -430,11 +418,11 @@
   "signup.password.label": "Salasana",
   "signup.submit.label": "Luo tili",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Poista palvelu",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "Poista ääni käytöstä",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "Poista ilmoitukset käytöstä",
-  "tabs.item.disableService": "Poista palvelu",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "Ota ääni käyttöön",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Ota ilmoitukset käyttöön",
@@ -442,11 +430,11 @@
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Lataa uudelleen",
   "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} ei ole kelvollinen",
-  "validation.minLength": "{field} pitää olla vähintään {length} kirjainta",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "Vähintään yksi kohde valittava",
-  "validation.required": "{field} on pakollinen",
-  "validation.url": "{field} ei ole kelvollinen URL-osoite",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "Takaisin",
   "webControls.forward": "Eteenpäin",
   "webControls.goHome": "Etusivu",
@@ -454,12 +442,12 @@
   "webControls.reload": "Lataa uudelleen",
   "welcome.loginButton": "Kirjaudu tilillesi",
   "welcome.signupButton": "Luo ilmainen tili",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Lisää uusi työtila",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices": "Kaikki palvelut",
   "workspaceDrawer.headline": "Työtilat",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "muokkaa",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Palveluja ei ole vielä lisätty",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces auttaa sinun keskittymään mikä on tärkeää juuri nyt. Määritä erilaisia palvelukokonaisuuksia ja vaihda helposti niiden välillä milloin tahansa.</p><p>Sinä päätät mitä palveluita tarvitset milloin ja missä, jotta voimme auttaa sinua pysymään työsi äärellä - tai helpottamaan poistumista aina kun haluat.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Muokkaa työtilojen asetuksia",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Vaihdetaan"
 }