New Crowdin updates (#1937)

1 files changed, 49 insertions, 61 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index 9a5c248a2..46ccef5fc 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Volver a cargar",
-  "app.errorHandler.headline": "Algo salió mal.",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "Servidor personalizado",
   "changeserver.headline": "Cambiar servidor",
   "changeserver.label": "Servidor",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "¿Qué ocurrió?",
   "connectionLostBanner.message": "¡Oh no! Ferdi perdió la conexión con {name}.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "Publica la información de depuración",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Activar",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Las \"Nightly builds\" son versiones altamente experimentales de Ferdi que pueden contener características sin pulir o sin completar. Estas versiones son utilizadas principalmente por los desarrolladores para probar sus nuevas características desarrolladas y cómo se comportarán en la versión final. Si no sabe lo que está haciendo, le sugerimos que no active las estas versiones.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
@@ -24,8 +23,8 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Puede seleccionar un servicio usando TAB, ↑ y ↓. Puede abrir servicio usando ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Buscar...",
   "feature.quickSwitch.title": "Cambiar rápidamente",
-  "global.api.unhealthy": "No es posible conectarse a los servicios en línea de Ferdi.",
-  "global.cancel": "Cancelar",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "Editar",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "No estás conectado a Internet",
@@ -33,21 +32,21 @@
   "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Configuración",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "Utilizar estándar del sistema ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detectar el idioma automáticamente",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automático",
   "global.spellchecking.language": "Corrector de ortografía",
-  "global.submit": "Enviar",
+  "global.submit": "Submit",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "Navegador",
   "global.yes": "Yes",
   "import.headline": "Importa tus servicios de Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Servicios aún no admitidos en Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Quiero agregar servicios manualmente",
-  "import.submit.label": "Importar servicios",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "Error al intentar realizar la solicitud de autenticación. Por favor, cerrar la sesión y volver a entrar si este error persiste.",
-  "infobar.buttonChangelog": "¿Qué hay de nuevo?",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar actualización",
   "infobar.buttonReloadServices": "Recargar servicios",
   "infobar.hide": "Ocultar",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "Dirección de correo electrónico",
   "login.headline": "Iniciar sesión",
   "login.invalidCredentials": "Correo electrónico o contraseña no válidos ",
-  "login.link.password": "Restablecer contraseña",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "Crear una cuenta gratuita",
   "login.password.label": "Contraseña",
   "login.serverLogout": "Tu sesión ha expirado, por favor inicia la sesión de nuevo.",
@@ -117,10 +116,10 @@
   "menu.help.support": "Soporte",
   "menu.help.tos": "Términos del Servicio",
   "menu.services": "Servicios",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Activa el servicio previo",
-  "menu.services.addNewService": "Añadir Nuevo Servicio",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "Inicio",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Activa el siguiente servicio",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Tareas pendientes",
   "menu.todos.enableTodos": "Habilitar Tareas pendientes",
   "menu.view": "Mostrar",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Todos los servicios",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Abrir diseñador de espacios de trabajo",
   "password.email.label": "Dirección de correo electrónico",
-  "password.headline": "Restablecer contraseña",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "Inicia sesión en tu cuenta",
   "password.link.signup": "Crear una cuenta gratuita",
-  "password.noUser": "No se encontró un usuario con esa dirección de correo electrónico",
-  "password.successInfo": "Por favor revisa tu correo electrónico",
-  "pricing.features.accountSync": "Sincronización de cuenta",
-  "pricing.features.customWebsites": "Agregue sitios personalizados",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Notificaciones de escritorio",
-  "pricing.features.onPremise": "En sitio y otros servicios alojados",
-  "pricing.features.recipes": "Elegir entre más de 70 servicios",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Apoderados de Servicio",
-  "pricing.features.spellchecker": "Soporte de corrector ortográfico",
-  "pricing.features.teamManagement": "Administración de Equipo",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Instalar servicios de terceros",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Agregar servicios ilimitados",
-  "pricing.features.workspaces": "Espacios de trabajo",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "Recargar {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Intentando recuperar automáticamente {name} en {seconds} segundos",
   "service.crashHandler.headline": "¡Oh, no!",
@@ -181,7 +169,7 @@
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Usar Ferdi sin una cuenta",
   "services.welcome": "Bienvenido a Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Editar cuenta",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "La cuenta no está disponible",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "Estás usando Ferdi sin una cuenta. Si desea utilizar Ferdi con una cuenta y así mantener sus servicios sincronizados entre instalaciones, debe seleccionar un servidor en la Configuración e iniciar sesión.",
   "settings.account.buttonSave": "Actualizar perfil",
@@ -189,16 +177,16 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "Has recibido un correo electrónico con un enlace para confirmar la eliminación de su cuenta. ¡Tu cuenta y datos no podrán ser restaurados!",
   "settings.account.deleteInfo": "Si ya no necesitas tu cuenta de Ferdi, puedes eliminarla junto a todos los datos aquí relacionados.",
   "settings.account.headline": "Cuenta",
-  "settings.account.headlineAccount": "Información de la cuenta",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Zona Peligrosa",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Facturas",
-  "settings.account.headlinePassword": "Cambiar contraseña",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "Actualizar perfil",
   "settings.account.successInfo": "Tus cambios han sido guardados",
   "settings.account.tryReloadServices": "Intentar de nuevo",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Intentar de nuevo",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "No se pudo cargar la información de usuario",
-  "settings.account.yourLicense": "Su Licencia Ferdi",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Escribe tu color de acento en un formato compatible con CSS. (Predeterminado: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Limpiar caché",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reiniciar e instalar actualización",
@@ -219,13 +207,13 @@
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Dejar de mostrar notificaciones acerca del portapapeles",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Cerrar Ferdi a la barra de tareas",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
-  "settings.app.form.customTodoServer": "Servidor de Todo personalizado",
-  "settings.app.form.darkMode": "Activar tema oscuro",
+  "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
+  "settings.app.form.darkMode": "Habilitar modo oscuro",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Habilitar aceleración de GPU",
   "settings.app.form.enableLock": "Activar bloqueo por contraseña",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Mostrar a Ferdi en la barra de menús",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Activar corrección ortográfica",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostrar Ferdi en la bandeja del sistema",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Activar Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Mantener los servicios en hibernación al iniciar",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Estrategia de hibernación",
@@ -253,7 +241,7 @@
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Mostrar la insignia de mensajes sin leer cuando las notificaciones están desactivadas",
   "settings.app.form.startMinimized": "Iniciar minimizado",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "Activar modo oscuro universal",
-  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Permitir usar TouchID para desbloquear Ferdi",
+  "settings.app.form.useTouchIdToUnlock": "Allow using TouchID to unlock Ferdi",
   "settings.app.form.useVerticalStyle": "Use horizontal style",
   "settings.app.form.wakeUpStrategy": "Wake up strategy",
   "settings.app.headlineAdvanced": "Avanzado",
@@ -267,7 +255,7 @@
   "settings.app.languageDisclaimer": "Las traducciones oficiales son en inglés y alemán. Todos los demás idiomas son traducciones basadas en la comunidad.",
   "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
   "settings.app.lockedPassword": "Contraseña",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Por favor, asegúrese de recordar la contraseña que establezca.\nSi la perdiera u olvidara, tendría que reinstalar Ferdi.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
   "settings.app.restartRequired": "Los cambios requieren reiniciar",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "El \"No molestar\" programado permite definir un período de tiempo en el que no recibir notificaciones de Ferdi.",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Horas en formato 24 horas. La hora de finalización puede ser anterior a la hora de inicio (por ejemplo, inicio 17:00, final 09:00) para habilitar No molestar la noche.",
@@ -275,7 +263,7 @@
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "Ferdi utiliza el corrector ortográfico incluido en su Mac. Si desea cambiar los lenguajes que el corrector ortográfico revisa, lo puede hacer en las Preferencias del Sistema de su Mac.",
   "settings.app.subheadlineCache": "Caché",
   "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdi Profile",
-  "settings.app.todoServerInfo": "Este servidor se utilizará para la función \"Ferdi Todo\".",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
   "settings.app.translationHelp": "Ayúdanos a traducir Ferdi a tu idioma.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "El Modo Oscuro Universal intenta generar dinámicamente estilos de modo oscuro para servicios que de otro modo no están soportados actualmente.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Actualización disponible, descargando...",
@@ -294,12 +282,12 @@
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Recetas de terceros comunitarios",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Recetas de terceros comunitarios",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "Sus recetas de Servicio de Desarrollo",
-  "settings.recipes.customService.intro": "Para añadir un servicio personalizado, copia la receta de servicio a:",
+  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Documentación para desarrolladores",
-  "settings.recipes.customService.openFolder": "Abrir carpeta",
+  "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Servicios disponibles",
   "settings.recipes.missingService": "¿Echas de menos algún servicio?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Lo sentimos, pero no pudimos encontrar ningún servicio similar a tu búsqueda, sin embargo: puedes agregarlo utilizando la opción de \"Sitio web personalizado\". \nRecuerda que pueden aparecer más servicios de los que has agregado a Ferdi desde la versión que estás utilizando. Para poder utilizar los nuevos servicios disponibles, considera actualizar a la versión más reciente.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Servicio añadido con éxito",
   "settings.searchService": "Buscar servicio",
   "settings.service.error.goBack": "Volver a los servicios",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Brillo del Lector Oscuro",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Contraste del Lector Oscuro",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Lector Oscuro Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Eliminar servicio",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Editar {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Habilitar audio",
   "settings.service.form.enableBadge": "Mostrar señal de mensajes no leídos",
@@ -337,12 +325,12 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "Abrir user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Ajustes Proxy HTTP/HTTPS",
   "settings.service.form.proxy.host": "Servidor/IP Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Las configuraciones de Proxy no se sincronizarán con los servidores de Ferdi.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Utilizar Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Contraseña (opcional)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Puerto",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Por favor reinicie Ferdi despues de modificar los ajustes proxy.",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Usuario (opcional)",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Sus archivos de usuario se insertarán en la página web para que pueda personalizar los servicios de la forma que desee. Los archivos de usuario sólo se almacenan localmente y no se transfieren a otros equipos usando la misma cuenta.",
   "settings.service.form.saveButton": "Guardar servicio",
   "settings.service.form.tabHosted": "Alojado",
@@ -362,12 +350,12 @@
   "settings.supportFerdi.aboutIntro": "<p>Ferdi es una aplicación de código abierto y líder en la comunidad.</p><p>Gracias a la gente que lo hace possbile:</p>",
   "settings.supportFerdi.bannerText": "¿Quieres ayudarnos a mejorar Ferdi?",
   "settings.supportFerdi.headline": "Acerca de Ferdi",
-  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Abrir encuesta",
+  "settings.supportFerdi.openSurvey": "Open survey",
   "settings.supportFerdi.textDonation": "Si desea apoyar el desarrollo de Ferdi con una donación, puede hacerlo en ambos,",
   "settings.supportFerdi.textDonationAnd": "y",
   "settings.supportFerdi.textExpenses": "Si bien los voluntarios hacen la mayor parte del trabajo, todavía tenemos que pagar los servidores y los certificados. Como comunidad, somos completamente transparentes con los fondos que recaudamos y gastamos; consulte nuestra",
   "settings.supportFerdi.textGitHubSponsors": "Patrocinadores de GitHub",
-  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Lista completa de colaboradores",
+  "settings.supportFerdi.textListContributors": "Full list of contributors",
   "settings.supportFerdi.textListContributorsHere": "aquí",
   "settings.supportFerdi.textOpenCollective": "Colectivo abierto",
   "settings.supportFerdi.textSupportWelcome": "El apoyo siempre es bienvenido. Puede encontrar una lista de la ayuda que necesitamos",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Sin ánimo de lucro",
   "settings.user.form.currentPassword": "Contraseña actual",
   "settings.user.form.email": "Correo electrónico",
-  "settings.user.form.firstname": "Nombre",
-  "settings.user.form.lastname": "Apellido",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "Nueva contraseña",
   "settings.workspace.add.form.name": "Nombre",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Crear un sitio de trabajo",
@@ -405,7 +393,7 @@
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Intentar de nuevo",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "Tus cambios han sido guardados",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Menos es más: Presentación de Ferdi Workspaces",
-  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Los espacios de trabajo Ferdi permiten centrarse en lo que es importante. Configure diferentes conjuntos de servicios y cambie fácilmente entre ellos en cualquier momento. Usted decide qué servicios necesita, cuándo y dónde, para que podamos ayudarte a mantenerte al tanto - o apartarte fácilmente del trabajo cuando asi lo desees.",
+  "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "No se han podido cargar sus áreas de trabajo",
   "setupAssistant.headline": "Empecemos",
   "setupAssistant.subheadline": "Elige entre nuestros servicios más utilizados y vuelve a ponerte al tanto de tu mensajería ahora.",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Activar notificaciones y sonido",
   "signup.email.label": "Dirección de correo electrónico",
   "signup.emailDuplicate": "Ya existe un usuario con esa dirección de correo electrónico",
-  "signup.firstname.label": "Nombre",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "Registrarse",
-  "signup.lastname.label": "Apellido",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "Al crear una cuenta en Ferdi usted acepta",
   "signup.legal.privacy": "Declaración de privacidad",
   "signup.legal.terms": "Términos de servicio",
@@ -430,11 +418,11 @@
   "signup.password.label": "Contraseña",
   "signup.submit.label": "Crear cuenta",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "¿Estás seguro que quieres elimiar el servicio de {serviceName}?",
-  "tabs.item.deleteService": "Eliminar servicio",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "Desactivar sonido",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "Desactivar notificaciones",
-  "tabs.item.disableService": "Desactivar servicio",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "Habilitar audio",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Activar notificaciones",
@@ -442,11 +430,11 @@
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Volver a cargar",
   "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} no es válido",
-  "validation.minLength": "{field} debería tener al menos {length} caracteres",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "Al menos uno es requerido",
-  "validation.required": "{field} es obligatorio",
-  "validation.url": "{field} no es una URL válida",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "Volver",
   "webControls.forward": "Siguiente",
   "webControls.goHome": "Inicio",
@@ -454,12 +442,12 @@
   "webControls.reload": "Volver a cargar",
   "welcome.loginButton": "Accede a tu cuenta",
   "welcome.signupButton": "Crear una cuenta gratuita",
-  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Añadir nuevo espacio de trabajo",
+  "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
   "workspaceDrawer.allServices": "Todos los servicios",
   "workspaceDrawer.headline": "Espacios de trabajo",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "editar",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "Ningún servicio ha sido añadido",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Los espacios de trabajo Ferdi permiten centrarse en lo que es importante. Configure diferentes conjuntos de servicios y cambie fácilmente entre ellos en cualquier momento. </p><p>Usted decide qué servicios necesita, cuándo y dónde, para que podamos ayudarte a mantenerte al tanto - o apartarte fácilmente del trabajo cuando asi lo desees.</p>",
-  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Editar ajustes de áreas de trabajo",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "Edit workspaces settings",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "Cambiando a"
 }