New translations en-US.json (Catalan)

1 files changed, 304 insertions, 276 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ca.json b/src/i18n/locales/ca.json
index c4e620da5..ad64bec14 100644
--- a/src/i18n/locales/ca.json
+++ b/src/i18n/locales/ca.json
@@ -1,127 +1,142 @@
 {
-  "app.errorHandler.action": "Recarrega",
-  "app.errorHandler.headline": "Quelcom ha anat malament",
-  "feature.announcements.changelog.headline": "Canvis en Ferdi {version}",
-  "feature.delayApp.headline": "Si us plau, compra una llicència de suport per a Ferdi per saltar l'espera",
-  "feature.delayApp.text": "Ferdi continuarà en {seconds} segons",
+  "app.errorHandler.action": "Reload",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong",
+  "feature.announcements.changelog.headline": "Changes in Ferdi {version}",
+  "feature.delayApp.headline": "Please purchase a Ferdi Supporter License to skip waiting",
+  "feature.delayApp.text": "Ferdi will continue in {seconds} seconds.",
   "feature.delayApp.trial.action": "Yes, I want the free 14 day trial of Ferdi Professional",
   "feature.delayApp.trial.actionShort": "Activate the free Ferdi Professional trial",
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
-  "feature.delayApp.upgrade.action": "Aconsegueix una llicència de suport per a Ferdi",
-  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Millorar el teu compte",
+  "feature.delayApp.upgrade.action": "Get a Ferdi Supporter License",
+  "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Upgrade account",
+  "feature.quickSwitch.info": "Select a service with TAB, ↑ and ↓. Open a service with ENTER.",
+  "feature.quickSwitch.search": "Search...",
   "feature.serviceLimit.limitReached": "You have added {amount} out of {limit} services that are included in your plan. Please upgrade your account to add more services.",
-  "feature.shareFranz.action.email": "Envia com a correu",
-  "feature.shareFranz.action.facebook": "Compartir en Facebook",
-  "feature.shareFranz.action.twitter": "Compartir a Twitter",
-  "feature.shareFranz.headline": "Junts millorem Ferdi!",
-  "feature.shareFranz.shareText.email": "He afegit {count} serveis a Ferdi! Obtén l'aplicació gratuïta per a Whatsapp, Messenger, Slack, Skype a www,getferdi.com",
-  "feature.shareFranz.shareText.twitter": "He afegit {count} serveis a Ferdi! Obtén l'aplicació gratuïta  de Whatsapp, Messenger, Slack, Skype i altres a www.getferdi.com/cc @FerdiMessenger",
-  "feature.shareFranz.text": "Digues als teus amics i col·legues l'increïble que és Ferdi i ajuda'ns a còrrer la veu ",
+  "feature.shareFranz.action.email": "Send as email",
+  "feature.shareFranz.action.facebook": "Share on Facebook",
+  "feature.shareFranz.action.twitter": "Share on Twitter",
+  "feature.shareFranz.headline": "Ferdi is better together!",
+  "feature.shareFranz.shareText.email": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com",
+  "feature.shareFranz.shareText.twitter": "I've added {count} services to Ferdi! Get the free app for WhatsApp, Messenger, Slack, Skype and co at www.getferdi.com /cc @FerdiMessenger",
+  "feature.shareFranz.text": "Tell your friends and colleagues how awesome Ferdi is and help us to spread the word.",
   "feature.todos.premium.info": "Ferdi Todos are available to premium users now!",
   "feature.todos.premium.rollout": "Everyone else will have to wait a little longer.",
   "feature.todos.premium.upgrade": "Upgrade Account",
-  "global.api.unhealthy": "No es pot connectar amb els serveis en línia de Ferdi",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
   "global.franzProRequired": "Ferdi Professional Required",
-  "global.notConnectedToTheInternet": "No esteu connectat a Internet.",
-  "global.spellchecker.useDefault": "Utilitzar el predeterminat del sistema ({default})",
-  "global.spellchecking.autodetect": "Detectar l'idioma automàticament",
-  "global.spellchecking.autodetect.short": "Automàtic",
-  "global.spellchecking.language": "Corrector ortogràfic",
+  "global.notConnectedToTheInternet": "You are not connected to the internet.",
+  "global.spellchecker.useDefault": "Use System Default ({default})",
+  "global.spellchecking.autodetect": "Detect language automatically",
+  "global.spellchecking.autodetect.short": "Automatic",
+  "global.spellchecking.language": "Spell checking language",
   "global.upgradeButton.upgradeToPro": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "import.headline": "Importa els teus serveis Ferdi 4",
-  "import.notSupportedHeadline": "Serveis que encara no s'admeten a Ferdi 5",
-  "import.skip.label": "Vull afegir serveis manualment",
-  "import.submit.label": "Importa serveis",
-  "infobar.buttonChangelog": "Que hi ha de nou?",
-  "infobar.buttonInstallUpdate": "Reinicia i instal·la l'actualització",
-  "infobar.buttonReloadServices": "Recarrega els serveis",
-  "infobar.requiredRequestsFailed": "No s'han pogut carregar els serveis i la informació de l'usuari",
-  "infobar.servicesUpdated": "Els teus serveis s'han actualitzat.",
+  "import.headline": "Import your Ferdi 4 services",
+  "import.notSupportedHeadline": "Services not yet supported in Ferdi 5",
+  "import.skip.label": "I want to add services manually",
+  "import.submit.label": "Import services",
+  "infobar.authRequestFailed": "There were errors while trying to perform an authenticated request. Please try logging out and back in if this error persists.",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
+  "infobar.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "infobar.buttonReloadServices": "Reload services",
+  "infobar.requiredRequestsFailed": "Could not load services and user information",
+  "infobar.servicesUpdated": "Your services have been updated.",
   "infobar.trialActivated": "Your trial was successfully activated. Happy messaging!",
-  "infobar.updateAvailable": "Hi ha disponible una nova actualització per a Ferdi.",
-  "invite.email.label": "Correu electrònic",
-  "invite.headline.friends": "Convida a tres dels teus amics o companys",
-  "invite.name.label": "Nom",
-  "invite.skip.label": "Ho vull fer més tard",
-  "invite.submit.label": "Enviar invitacions",
-  "invite.successInfo": "Invitacions enviades correctament",
-  "login.email.label": "Correu electrònic",
-  "login.headline": "Accedir-hi",
-  "login.invalidCredentials": "El correu electrònic o la contrasenya no són vàlids",
-  "login.link.password": "Restablir la contrasenya",
-  "login.link.signup": "Crea un compte gratuït",
-  "login.password.label": "Contrasenya",
-  "login.serverLogout": "La teva sessió ha caducat, torna-la a iniciar.",
-  "login.submit.label": "Accedir",
-  "login.tokenExpired": "La teva sessió ha caducat, torna a iniciar la sessió.",
+  "infobar.updateAvailable": "A new update for Ferdi is available.",
+  "invite.email.label": "Email address",
+  "invite.headline.friends": "Invite 3 of your friends or colleagues",
+  "invite.name.label": "Name",
+  "invite.skip.label": "I want to do this later",
+  "invite.submit.label": "Send invites",
+  "invite.successInfo": "Invitations sent successfully",
+  "locked.headline": "Locked",
+  "locked.info": "Ferdi is currently locked. Please unlock Ferdi with your password to see your messages.",
+  "locked.invalidCredentials": "Password invalid",
+  "locked.password.label": "Password",
+  "locked.submit.label": "Unlock",
+  "login.customServerQuestion": "Using a custom Ferdi server?",
+  "login.customServerSuggestion": "Try importing your Franz account",
+  "login.email.label": "Email address",
+  "login.headline": "Sign in",
+  "login.invalidCredentials": "Email or password not valid",
+  "login.link.password": "Reset password",
+  "login.link.signup": "Create a free account",
+  "login.password.label": "Password",
+  "login.serverLogout": "Your session expired, please login again.",
+  "login.submit.label": "Sign in",
+  "login.tokenExpired": "Your session expired, please login again.",
   "menu.Todoss.closeTodosDrawer": "Close Todos drawer",
   "menu.Todoss.openTodosDrawer": "Open Todos drawer",
-  "menu.app.about": "Sobre Ferdi",
-  "menu.app.announcement": "Què hi ha de nou?",
-  "menu.app.checkForUpdates": "Comprova si hi ha actualitzacions",
-  "menu.app.hide": "Amaga",
-  "menu.app.hideOthers": "Amaga altres",
-  "menu.app.quit": "Surt",
-  "menu.app.settings": "Configuració",
-  "menu.app.unhide": "Mostra",
-  "menu.edit": "Edita",
-  "menu.edit.copy": "Copia",
-  "menu.edit.cut": "Retalla",
-  "menu.edit.delete": "Suprimeix",
-  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji i Símbols",
-  "menu.edit.paste": "Enganxa",
-  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Enganxa amb els estils",
-  "menu.edit.redo": "Refés",
-  "menu.edit.selectAll": "Selecciona-ho tot",
-  "menu.edit.speech": "Pronuncia",
-  "menu.edit.startDictation": "Inicia el dictat",
-  "menu.edit.startSpeaking": "Inicia la parla",
-  "menu.edit.stopSpeaking": "Atura la parla",
-  "menu.edit.undo": "Desfés",
-  "menu.file": "Fitxer",
-  "menu.help": "Ajuda",
-  "menu.help.changelog": "Registre de canvis",
+  "menu.app.about": "About Ferdi",
+  "menu.app.announcement": "What's new?",
+  "menu.app.autohideMenuBar": "Auto-hide menu bar",
+  "menu.app.checkForUpdates": "Check for updates",
+  "menu.app.hide": "Hide",
+  "menu.app.hideOthers": "Hide Others",
+  "menu.app.quit": "Quit",
+  "menu.app.settings": "Settings",
+  "menu.app.unhide": "Unhide",
+  "menu.edit": "Edit",
+  "menu.edit.copy": "Copy",
+  "menu.edit.cut": "Cut",
+  "menu.edit.delete": "Delete",
+  "menu.edit.emojiSymbols": "Emoji & Symbols",
+  "menu.edit.paste": "Paste",
+  "menu.edit.pasteAndMatchStyle": "Paste And Match Style",
+  "menu.edit.redo": "Redo",
+  "menu.edit.selectAll": "Select All",
+  "menu.edit.speech": "Speech",
+  "menu.edit.startDictation": "Start Dictation",
+  "menu.edit.startSpeaking": "Start Speaking",
+  "menu.edit.stopSpeaking": "Stop Speaking",
+  "menu.edit.undo": "Undo",
+  "menu.file": "File",
+  "menu.help": "Help",
+  "menu.help.changelog": "Changelog",
   "menu.help.debugInfo": "Copy Debug Information",
   "menu.help.debugInfoCopiedBody": "Your Debug Information has been copied to your clipboard.",
   "menu.help.debugInfoCopiedHeadline": "Ferdi Debug Information",
-  "menu.help.learnMore": "Conegueu-ne més detalls",
-  "menu.help.privacy": "Declaració de privacitat",
-  "menu.help.support": "Suport",
-  "menu.help.tos": "Condicions del Servei",
-  "menu.services": "Serveis",
+  "menu.help.learnMore": "Learn More",
+  "menu.help.privacy": "Privacy Statement",
+  "menu.help.support": "Support",
+  "menu.help.tos": "Terms of Service",
+  "menu.services": "Services",
   "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
-  "menu.services.addNewService": "Afegeix un servei...",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Todos",
   "menu.todos.enableTodos": "Enable Todos",
-  "menu.view": "Visualitza",
-  "menu.view.enterFullScreen": "Inicia la pantalla completa",
-  "menu.view.exitFullScreen": "Surt de pantalla completa",
-  "menu.view.reloadFranz": "Torna a carregar Ferdi",
-  "menu.view.reloadService": "Torna a carregar el servei",
-  "menu.view.resetZoom": "Mida real",
-  "menu.view.toggleDevTools": "Activa serveis per a desenvolupadors",
-  "menu.view.toggleFullScreen": "Activa la pantalla completa",
-  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Habilita les eines de desenvolupador de serveis",
+  "menu.view": "View",
+  "menu.view.back": "Back",
+  "menu.view.enterFullScreen": "Enter Full Screen",
+  "menu.view.exitFullScreen": "Exit Full Screen",
+  "menu.view.forward": "Forward",
+  "menu.view.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "menu.view.openQuickSwitch": "Open Quick Switch",
+  "menu.view.reloadFranz": "Reload Ferdi",
+  "menu.view.reloadService": "Reload Service",
+  "menu.view.resetZoom": "Actual Size",
+  "menu.view.toggleDevTools": "Toggle Developer Tools",
+  "menu.view.toggleFullScreen": "Toggle Full Screen",
+  "menu.view.toggleServiceDevTools": "Toggle Service Developer Tools",
   "menu.view.toggleTodosDevTools": "Toggle Todos Developer Tools",
-  "menu.view.zoomIn": "Amplia",
-  "menu.view.zoomOut": "Redueix",
-  "menu.window": "Finestra",
-  "menu.window.close": "Tanca",
-  "menu.window.minimize": "Minimitza",
+  "menu.view.zoomIn": "Zoom In",
+  "menu.view.zoomOut": "Zoom Out",
+  "menu.window": "Window",
+  "menu.window.close": "Close",
+  "menu.window.minimize": "Minimize",
   "menu.workspaces": "Workspaces",
   "menu.workspaces.addNewWorkspace": "Add New Workspace...",
   "menu.workspaces.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Tots els serveis",
+  "menu.workspaces.defaultWorkspace": "All services",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "password.email.label": "Correu electrònic",
-  "password.headline": "Restablir contrasenya",
-  "password.link.login": "Inicia la sessió al teu compte",
-  "password.link.signup": "Crea un compte gratuït",
-  "password.noUser": "No s'ha trobat cap usuari amb aquesta adreça de correu electrònic",
-  "password.submit.label": "Enviar",
-  "password.successInfo": "Comproveu el vostre correu electrònic",
-  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Millorar el teu compte",
+  "password.email.label": "Email address",
+  "password.headline": "Reset password",
+  "password.link.login": "Sign in to your account",
+  "password.link.signup": "Create a free account",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.submit.label": "Submit",
+  "password.successInfo": "Please check your email",
+  "premiumFeature.button.upgradeAccount": "Upgrade account",
   "pricing.features.adFree": "Forever ad-free",
   "pricing.features.appDelays": "No Waiting Screens",
   "pricing.features.customWebsites": "Add Custom Websites",
@@ -149,94 +164,113 @@
   "pricing.trial.terms.automaticTrialEnd": "Your free trial ends automatically after 14 days",
   "pricing.trial.terms.headline": "No strings attached",
   "pricing.trial.terms.noCreditCard": "No credit card required",
-  "service.crashHandler.action": "Recarrega {name}",
-  "service.crashHandler.autoReload": "Intentant restablir automàticament {name} en {seconds} segons",
+  "service.crashHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.crashHandler.autoReload": "Trying to automatically restore {name} in {seconds} seconds",
   "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
-  "service.crashHandler.text": "{name} ha causat un error.",
-  "service.disabledHandler.action": "Activar {name}",
-  "service.disabledHandler.headline": "{name} està desactivat",
-  "service.errorHandler.action": "Recarrega {name}",
-  "service.errorHandler.editAction": "Edita {name}",
+  "service.crashHandler.text": "{name} has caused an error.",
+  "service.disabledHandler.action": "Enable {name}",
+  "service.disabledHandler.headline": "{name} is disabled",
+  "service.errorHandler.action": "Reload {name}",
+  "service.errorHandler.editAction": "Edit {name}",
   "service.errorHandler.headline": "Oh no!",
   "service.errorHandler.message": "Error",
-  "service.errorHandler.text": "{name} ha fallat al carregar",
+  "service.errorHandler.text": "{name} has failed to load.",
   "service.restrictedHandler.action": "Upgrade Account",
   "service.restrictedHandler.customUrl.headline": "Ferdi Professional Plan required",
   "service.restrictedHandler.customUrl.text": "Please upgrade to the Ferdi Professional plan to use custom urls & self hosted services.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.headline": "You have reached your service limit.",
   "service.restrictedHandler.serviceLimit.text": "Please upgrade your account to use more than {count} services.",
   "service.webviewLoader.loading": "Loading",
-  "services.getStarted": "Introducció",
-  "services.welcome": "Benvingut a Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Editar Compte",
-  "settings.account.accountType.basic": "Compte bàsic",
-  "settings.account.accountType.premium": "Compte de Suport Premium",
-  "settings.account.buttonSave": "Actualitzar el perfil",
-  "settings.account.deleteAccount": "Esborrar compte",
-  "settings.account.deleteEmailSent": "Has rebut un correu electrònic amb un enllaç per confirmar l'eliminació del compte. El teu compte i la seva informació no podran ser restaurats!",
-  "settings.account.deleteInfo": "Si ja no necessites el teu compte de Ferdi, pots esborrar el teu compte i tota la seva informació emmagatzemada aquí.",
-  "settings.account.headline": "Compte",
-  "settings.account.headlineAccount": "Informació del compte",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Zona de perill",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Factures",
-  "settings.account.headlinePassword": "Canvia la contrasenya",
-  "settings.account.headlineProfile": "Actualitza el perfil",
-  "settings.account.headlineSubscription": "La vostra subscripció",
+  "services.getStarted": "Get started",
+  "services.login": "Please login to use Ferdi.",
+  "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner.",
+  "services.welcome": "Welcome to Ferdi",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
+  "settings.account.accountType.basic": "Basic Account",
+  "settings.account.accountType.premium": "Premium Supporter Account",
+  "settings.account.buttonSave": "Update profile",
+  "settings.account.deleteAccount": "Delete account",
+  "settings.account.deleteEmailSent": "You have received an email with a link to confirm your account deletion. Your account and data cannot be restored!",
+  "settings.account.deleteInfo": "If you don't need your Ferdi account any longer, you can delete your account and all related data here.",
+  "settings.account.headline": "Account",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
+  "settings.account.headlineProfile": "Update profile",
+  "settings.account.headlineSubscription": "Your subscription",
   "settings.account.headlineTrialUpgrade": "Get the free 14 day Ferdi Professional Trial",
   "settings.account.headlineUpgradeAccount": "Upgrade your account & get the full Ferdi experience",
-  "settings.account.invoiceDownload": "Descarregar",
-  "settings.account.manageSubscription.label": "Gestioneu la vostra subscripció",
-  "settings.account.successInfo": "S'han desat els canvis",
+  "settings.account.invoiceDownload": "Download",
+  "settings.account.manageSubscription.label": "Manage your subscription",
+  "settings.account.successInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.account.trial": "Free Trial",
   "settings.account.trialEndsIn": "Your free trial ends in {duration}.",
   "settings.account.trialUpdateBillingInfo": "Please update your billing info to continue using {license} after your trial period.",
-  "settings.account.tryReloadServices": "Torna a provar-ho",
-  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Torna a provar-ho",
+  "settings.account.tryReloadServices": "Try again",
+  "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Try again",
   "settings.account.upgradeToPro.label": "Upgrade to Ferdi Professional",
-  "settings.account.userInfoRequestFailed": "No s'ha pogut carregar la informació de l'usuari",
+  "settings.account.userInfoRequestFailed": "Could not load user information",
   "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
-  "settings.app.buttonClearAllCache": "Buida la memòria cau",
-  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reinicia i instal·la l'actualització",
-  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Comprova si hi ha actualitzacions",
-  "settings.app.cacheInfo": "La memòria cau de Ferdi està utilitzant {size} d'espai al disc",
-  "settings.app.currentVersion": "Versió actual:",
-  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Obrir en segon plà",
-  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Iniciar Ferdi a l'inici",
-  "settings.app.form.beta": "Inclou versions beta",
-  "settings.app.form.darkMode": "Uneix-te al Cantó Fosc",
-  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Activar acceleració GPU",
-  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Habilita la comprobació ortogràfica",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostra Ferdi a la safata del sistema",
+  "settings.app.buttonClearAllCache": "Clear cache",
+  "settings.app.buttonInstallUpdate": "Restart & install update",
+  "settings.app.buttonSearchForUpdate": "Check for updates",
+  "settings.app.cacheInfo": "Ferdi cache is currently using {size} of disk space.",
+  "settings.app.currentVersion": "Current version:",
+  "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Open in background",
+  "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Launch Ferdi on start",
+  "settings.app.form.beta": "Include beta versions",
+  "settings.app.form.darkMode": "Join the Dark Side",
+  "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Enable GPU Acceleration",
+  "settings.app.form.enableLock": "Enable Ferdi password lock",
+  "settings.app.form.enableSpellchecking": "Enable spell checking",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Show Ferdi in system tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
+  "settings.app.form.hibernate": "Enable service hibernation",
   "settings.app.form.keepAllWorkspacesLoaded": "Keep all workspaces loaded",
-  "settings.app.form.language": "Idioma",
-  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimitza Ferdi a la safata del sistema",
-  "settings.app.form.runInBackground": "Mantén a Ferdi en segon pla en tancar la finestra",
-  "settings.app.form.showDisabledServices": "Mostra les pestanyes dels serveis desactivats",
-  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Mostra la insígnia de missatges no llegits quan les notificacions estiguin desactivades",
-  "settings.app.headline": "Configuració",
-  "settings.app.headlineAdvanced": "Avançat",
-  "settings.app.headlineAppearance": "Aparença",
+  "settings.app.form.language": "Language",
+  "settings.app.form.lockPassword": "Ferdi Lock password",
+  "settings.app.form.minimizeToSystemTray": "Minimize Ferdi to system tray",
+  "settings.app.form.privateNotifications": "Don't show message content in notifications",
+  "settings.app.form.runInBackground": "Keep Ferdi in background when closing the window",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnabled": "Enable scheduled Do-not-Disturb",
+  "settings.app.form.scheduledDNDEnd": "To",
+  "settings.app.form.scheduledDNDStart": "From",
+  "settings.app.form.server": "Server",
+  "settings.app.form.showDisabledServices": "Display disabled services tabs",
+  "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "Show unread message badge when notifications are disabled",
+  "settings.app.form.todoServer": "Todo Server",
+  "settings.app.headline": "Settings",
+  "settings.app.headlineAdvanced": "Advanced",
+  "settings.app.headlineAppearance": "Appearance",
   "settings.app.headlineGeneral": "General",
-  "settings.app.headlineLanguage": "Idioma",
-  "settings.app.headlineUpdates": "Actualitzacions",
+  "settings.app.headlineLanguage": "Language",
+  "settings.app.headlineUpdates": "Updates",
   "settings.app.languageDisclaimer": "Official translations are English & German. All other languages are community based translations.",
-  "settings.app.restartRequired": "Els canvis requereixen reiniciar",
-  "settings.app.subheadlineCache": "Memòria cau",
-  "settings.app.translationHelp": "Ajuda'ns a traduir Ferdi en la teva llengua.",
-  "settings.app.updateStatusAvailable": "Actualització disponible, descarregant ...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Està buscant actualitzacions",
-  "settings.app.updateStatusUpToDate": "Esteu utilitzant la versió més recent de Ferdi",
-  "settings.invite.headline": "Convidar amics",
-  "settings.navigation.account": "Compte",
-  "settings.navigation.availableServices": "Serveis disponibles",
-  "settings.navigation.inviteFriends": "Convidar amics",
-  "settings.navigation.logout": "Sortir",
-  "settings.navigation.settings": "Configuració",
+  "settings.app.lockInfo": "Ferdi password lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Ferdi password lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut CMD/CTRL+Shift+L.",
+  "settings.app.lockedPassword": "Ferdi Lock Password",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.restartRequired": "Changes require restart",
+  "settings.app.scheduledDNDInfo": "Scheduled Do-not-Disturb allows you to define a period of time in which you do not want to get Notifications from Ferdi.",
+  "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "Times in 24-Hour-Format. End time can be before start time (e.g. start 17:00, end 09:00) to enable Do-not-Disturb overnight.",
+  "settings.app.serverInfo": "We advice you to logout after changing your server as your settings might not be saved otherwise.",
+  "settings.app.serverMoneyInfo": "You are using the official Ferdi Server for Ferdi.\nWe know that Ferdi allows you to use all its features for free but you are still using Ferdi's server resources - which Ferdi's creator has to pay for.\nPlease still consider [Link 1]paying for a Ferdi account[/Link] or [Link 2]using a self-hosted ferdi-server[/Link] (if you have the knowledge and resources to do so). \nBy using Ferdi, you still profit greatly from Ferdi's recipe store, server resources and its development.",
+  "settings.app.subheadlineCache": "Cache",
+  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature. (default: https://app.franztodos.com)",
+  "settings.app.translationHelp": "Help us to translate Ferdi into your language.",
+  "settings.app.updateStatusAvailable": "Update available, downloading...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Is searching for update",
+  "settings.app.updateStatusUpToDate": "You are using the latest version of Ferdi",
+  "settings.invite.headline": "Invite Friends",
+  "settings.navigation.account": "Account",
+  "settings.navigation.availableServices": "Available services",
+  "settings.navigation.logout": "Logout",
+  "settings.navigation.settings": "Settings",
+  "settings.navigation.supportFerdi": "Support Ferdi",
   "settings.navigation.team": "Manage Team",
-  "settings.navigation.yourServices": "Els vostres serveis",
+  "settings.navigation.yourServices": "Your services",
   "settings.navigation.yourWorkspaces": "Your workspaces",
-  "settings.recipes.all": "Tots els serveis",
+  "settings.recipes.all": "All services",
   "settings.recipes.custom": "Custom Services",
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "Community 3rd Party Recipes",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "Custom 3rd Party Recipes",
@@ -244,150 +278,144 @@
   "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe to:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "Developer Documentation",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
-  "settings.recipes.headline": "Serveis disponibles",
-  "settings.recipes.missingService": "Trobes a faltar algun servei?",
-  "settings.recipes.mostPopular": "Els més populars",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Ho sentim, però cap servei coincideix amb el terme cercat.",
-  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "El servei s'ha afegit correctament",
-  "settings.searchService": "Cercar servei",
-  "settings.service.error.goBack": "Tornar als serveis",
+  "settings.recipes.headline": "Available services",
+  "settings.recipes.missingService": "Missing a service?",
+  "settings.recipes.mostPopular": "Most popular",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "Service successfully added",
+  "settings.searchService": "Search service",
+  "settings.service.error.goBack": "Back to services",
   "settings.service.error.headline": "Error",
-  "settings.service.error.message": "No s'ha pogut carregar la recepta del servei.",
-  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Afegir {name}",
-  "settings.service.form.availableServices": "Serveis disponibles",
-  "settings.service.form.customUrl": "Servidor personalitzat",
-  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "Per afegir serveis allotjats per vosaltres mateixos, necessiteu un Compte Ferdi Premium Supporter.",
-  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Actualitzeu el vostre compte",
-  "settings.service.form.customUrlValidationError": "No s'ha pogut validar el servidor {name} personalitzat.",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Suprimeix el servei",
-  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edita {name}",
-  "settings.service.form.enableAudio": "Activa l'àudio",
-  "settings.service.form.enableBadge": "Mostra les insígnies als missatges no llegits.",
-  "settings.service.form.enableDarkMode": "Activar el Mode Fosc",
-  "settings.service.form.enableNotification": "Activa les notificacions",
-  "settings.service.form.enableService": "Activa el servei",
-  "settings.service.form.headlineBadges": "Insígnies de missatges no llegits",
+  "settings.service.error.message": "Could not load service recipe.",
+  "settings.service.form.addServiceHeadline": "Add {name}",
+  "settings.service.form.availableServices": "Available services",
+  "settings.service.form.customUrl": "Custom server",
+  "settings.service.form.customUrlPremiumInfo": "To add self hosted services, you need a Ferdi Premium Supporter Account.",
+  "settings.service.form.customUrlUpgradeAccount": "Upgrade your account",
+  "settings.service.form.customUrlValidationError": "Could not validate custom {name} server.",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
+  "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edit {name}",
+  "settings.service.form.enableAudio": "Enable audio",
+  "settings.service.form.enableBadge": "Show unread message badges",
+  "settings.service.form.enableDarkMode": "Enable Dark Mode",
+  "settings.service.form.enableNotification": "Enable notifications",
+  "settings.service.form.enableService": "Enable service",
+  "settings.service.form.headlineBadges": "Unread message badges",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "General",
-  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notificacions",
-  "settings.service.form.icon": "Icona personalitzada",
-  "settings.service.form.iconDelete": "Suprimeix",
-  "settings.service.form.iconUpload": "Arrossega la teva imatge, o clica aquí",
-  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "Se't notificarà sobre tots els missatges nous en un canal, no només @usuari, @canal, @aquí ...",
-  "settings.service.form.indirectMessages": "Mostra la insígnia de missatge per a tots els missatges nous",
-  "settings.service.form.isMutedInfo": "Quan es desactiva, tots els sons de notificació i reproducció d'àudio es silenciaran",
-  "settings.service.form.name": "Nom",
-  "settings.service.form.proxy.headline": "Ajustaments Proxy HTTP/HTTPS",
-  "settings.service.form.proxy.host": "Host Proxy / IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Els ajustaments del Proxy no es sincronitzaran amb els servidors de Ferdi",
-  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Utilitzar Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Contrasenya (opcional)",
+  "settings.service.form.headlineNotifications": "Notifications",
+  "settings.service.form.icon": "Custom icon",
+  "settings.service.form.iconDelete": "Delete",
+  "settings.service.form.iconUpload": "Drop your image, or click here",
+  "settings.service.form.indirectMessageInfo": "You will be notified about all new messages in a channel, not just @username, @channel, @here, ...",
+  "settings.service.form.indirectMessages": "Show message badge for all new messages",
+  "settings.service.form.isMutedInfo": "When disabled, all notification sounds and audio playback are muted",
+  "settings.service.form.name": "Name",
+  "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPS Proxy Settings",
+  "settings.service.form.proxy.host": "Proxy Host/IP",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not synced with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Use Proxy",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
-  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Siusplau, reinicieu el Ferdi després de canviar els ajustaments de proxy",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Usuari (opcional)",
-  "settings.service.form.saveButton": "Desa el servei",
-  "settings.service.form.tabHosted": "Allotjat",
-  "settings.service.form.tabOnPremise": "Allotjat per si mateix ⭐️",
-  "settings.service.form.team": "Equip",
-  "settings.service.form.useHostedService": "Utilitza el servei {name} allotjat.",
-  "settings.service.form.yourServices": "Els vostres serveis",
-  "settings.services.deletedInfo": "S'ha eliminat el servei",
-  "settings.services.discoverServices": "Descobrir serveis",
-  "settings.services.headline": "Els vostres serveis",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Encara no heu afegit cap servei.",
+  "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Please restart Ferdi after changing proxy Settings.",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
+  "settings.service.form.saveButton": "Save service",
+  "settings.service.form.tabHosted": "Hosted",
+  "settings.service.form.tabOnPremise": "Self hosted ⭐️",
+  "settings.service.form.team": "Team",
+  "settings.service.form.useHostedService": "Use the hosted {name} service.",
+  "settings.service.form.yourServices": "Your services",
+  "settings.services.deletedInfo": "Service has been deleted",
+  "settings.services.discoverServices": "Discover services",
+  "settings.services.headline": "Your services",
+  "settings.services.noServicesAdded": "You haven't added any services yet.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
-  "settings.services.tooltip.isDisabled": "El servei està desactivat",
-  "settings.services.tooltip.isMuted": "Tots els sons estan desactivats",
-  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Les notificacions estan desactivades",
-  "settings.services.updatedInfo": "S'han desat els canvis",
+  "settings.services.tooltip.isDisabled": "Service is disabled",
+  "settings.services.tooltip.isMuted": "All sounds are muted",
+  "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Notifications are disabled",
+  "settings.services.updatedInfo": "Your changes have been saved",
+  "settings.supportFerdi.github": "Star on GitHub",
+  "settings.supportFerdi.headline": "Support Ferdi",
+  "settings.supportFerdi.openCollective": "Support our Open Collective",
+  "settings.supportFerdi.share": "Tell your Friends",
+  "settings.supportFerdi.title": "Do you like Ferdi? Spread the love!",
   "settings.team.contentHeadline": "Ferdi for Teams",
   "settings.team.copy": "Ferdi for Teams gives you the option to invite co-workers to your team by sending them email invitations and manage their subscriptions in your account’s preferences. Don’t waste time setting up subscriptions for every team member individually, forget about multiple invoices and different billing cycles - one team to rule them all!",
-  "settings.team.headline": "Equip",
+  "settings.team.headline": "Team",
   "settings.team.intro": "You and your team use Ferdi? You can now manage Premium subscriptions for as many colleagues, friends or family members as you want, all from within one account.",
   "settings.team.manageAction": "Manage your Team on getferdi.com",
   "settings.team.upgradeAction": "Upgrade your Account",
-  "settings.user.form.accountType.company": "Empresa",
+  "settings.user.form.accountType.company": "Company",
   "settings.user.form.accountType.individual": "Individual",
-  "settings.user.form.accountType.label": "Tipus de compte",
-  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Sense ànim de lucre",
-  "settings.user.form.currentPassword": "Contrasenya actual",
-  "settings.user.form.email": "Correu electrònic",
-  "settings.user.form.firstname": "Nom",
-  "settings.user.form.lastname": "Cognoms",
-  "settings.user.form.newPassword": "Nova contrasenya",
-  "settings.workspace.add.form.name": "Nom",
+  "settings.user.form.accountType.label": "Account type",
+  "settings.user.form.accountType.non-profit": "Non-Profit",
+  "settings.user.form.currentPassword": "Current password",
+  "settings.user.form.email": "Email",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
+  "settings.user.form.newPassword": "New password",
+  "settings.workspace.add.form.name": "Name",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
   "settings.workspace.form.buttonDelete": "Delete workspace",
   "settings.workspace.form.buttonSave": "Save workspace",
-  "settings.workspace.form.name": "Nom",
+  "settings.workspace.form.keepLoaded": "Keep this workspace loaded*",
+  "settings.workspace.form.keepLoadedInfo": "*This option will be overwritten by the global \"Keep all workspaces loaded\" option.",
+  "settings.workspace.form.name": "Name",
   "settings.workspace.form.servicesInWorkspaceHeadline": "Services in this Workspace",
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
-  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Torna a provar-ho",
-  "settings.workspaces.updatedInfo": "S'han desat els canvis",
+  "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Try again",
+  "settings.workspaces.updatedInfo": "Your changes have been saved",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureInfo": "Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time. You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.",
   "settings.workspaces.workspacesRequestFailed": "Could not load your workspaces",
-  "sidebar.addNewService": "Afegeix nou servei",
+  "sidebar.addNewService": "Add new service",
   "sidebar.closeTodosDrawer": "Close Ferdi Todos",
   "sidebar.closeWorkspaceDrawer": "Close workspace drawer",
-  "sidebar.muteApp": "Desactivar notificacions i àudio",
+  "sidebar.lockFerdi": "Lock Ferdi",
+  "sidebar.muteApp": "Disable notifications & audio",
   "sidebar.openTodosDrawer": "Open Ferdi Todos",
   "sidebar.openWorkspaceDrawer": "Open workspace drawer",
-  "sidebar.settings": "Configuració",
-  "sidebar.unmuteApp": "Activar notificacions i àudio",
-  "signup.email.label": "Correu electrònic",
-  "signup.emailDuplicate": "Ja existeix un usuari amb aquesta adreça de correu electrònic",
-  "signup.firstname.label": "Nom",
-  "signup.headline": "Donar-se d'alta",
-  "signup.lastname.label": "Cognoms",
-  "signup.legal.info": "En crear un compte de Ferdi, accepteu",
-  "signup.legal.privacy": "Declaració de privacitat",
-  "signup.legal.terms": "Termes del Servei",
-  "signup.link.login": "Ja teniu un compte, iniciar la sessió?",
-  "signup.password.label": "Contrasenya",
-  "signup.submit.label": "Crea un compte",
-  "subscription.euTaxInfo": "Residents d'EU: es poden aplicar impostos locals",
-  "subscription.features.ads": "Sense anuncis, mai!",
-  "subscription.features.comingSoon": "properament",
-  "subscription.features.noInterruptions": "Sense retards ni molestes actualitzacions de llicències ",
-  "subscription.features.onpremise.mattermost": "Afegir serveis allotjats com Mattermost",
-  "subscription.features.proxy": "Suport de Proxy per a serveis",
-  "subscription.features.spellchecker": "Suport per corrector ortogràfic",
-  "subscription.features.workspaces": "Organize your services in workspaces",
-  "subscription.includedFeatures": "El compte de pagament Ferdi Premium Supporter inclou",
-  "subscription.paymentSessionError": "No s'ha pogut inicialitzar el formulari de pagament",
-  "subscription.submit.label": "Vull donar suport al desenvolupament de Ferdi",
-  "subscription.type.free": "gratuït",
-  "subscription.type.month": "mes",
-  "subscription.type.year": "any",
+  "sidebar.settings": "Settings",
+  "sidebar.unmuteApp": "Enable notifications & audio",
+  "signup.email.label": "Email address",
+  "signup.emailDuplicate": "A user with that email address already exists",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
+  "signup.headline": "Sign up",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
+  "signup.legal.info": "By creating a Ferdi account you accept the",
+  "signup.legal.privacy": "Privacy Statement",
+  "signup.legal.terms": "Terms of service",
+  "signup.link.login": "Already have an account, sign in?",
+  "signup.password.label": "Password",
+  "signup.submit.label": "Create account",
   "subscription.cta.activateTrial": "Yes, start the free Ferdi Professional trial",
   "subscription.cta.allOptions": "See all options",
   "subscription.cta.choosePlan": "Choose your plan",
   "subscription.includedProFeatures": "The Ferdi Professional Plan includes:",
   "subscription.teaser.includedFeatures": "Paid Ferdi Plans include:",
   "subscription.teaser.intro": "Ferdi 5 comes with a wide range of new features to boost up your everyday communication - batteries included. Check out our new plans and find out which one suits you most!",
-  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancel·la",
-  "subscriptionPopup.buttonDone": "Fet",
-  "tabs.item.deleteService": "Suprimeix el servei",
-  "tabs.item.disableAudio": "Desactiva l'àudio",
-  "tabs.item.disableNotifications": "Desactiva les notificacions",
-  "tabs.item.disableService": "Desactiva el servei",
-  "tabs.item.edit": "Edita",
-  "tabs.item.enableAudio": "Activa l'àudio",
-  "tabs.item.enableNotification": "Activa les notificacions",
-  "tabs.item.enableService": "Activa el servei",
-  "tabs.item.reload": "Recarrega",
-  "validation.email": "{field} no es vàlid",
-  "validation.minLength": "{field} ha de ser al menys {length} caràcters de llargada",
+  "subscriptionPopup.buttonCancel": "Cancel",
+  "subscriptionPopup.buttonDone": "Done",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
+  "tabs.item.disableAudio": "Disable audio",
+  "tabs.item.disableNotifications": "Disable notifications",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
+  "tabs.item.edit": "Edit",
+  "tabs.item.enableAudio": "Enable audio",
+  "tabs.item.enableNotification": "Enable notifications",
+  "tabs.item.enableService": "Enable service",
+  "tabs.item.reload": "Reload",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} es requerit",
-  "validation.url": "{field} es una URL no vàlida",
-  "welcome.loginButton": "Inicia sessió al teu compte",
-  "welcome.signupButton": "Crea un compte gratuït",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "welcome.loginButton": "Login to your account",
+  "welcome.signupButton": "Create a free account",
   "workspaceDrawer.addNewWorkspaceLabel": "Add new workspace",
-  "workspaceDrawer.allServices": "Tots els serveis",
+  "workspaceDrawer.allServices": "All services",
   "workspaceDrawer.headline": "Workspaces",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "edit",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "No services added yet",