New translations updates (#994)

1 files changed, 7 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ca.json b/src/i18n/locales/ca.json
index cf7627f20..75945899b 100644
--- a/src/i18n/locales/ca.json
+++ b/src/i18n/locales/ca.json
@@ -19,6 +19,10 @@
   "feature.delayApp.trial.headline": "Get the free Ferdi Professional 14 day trial and skip the line",
   "feature.delayApp.upgrade.action": "Aconsegueix una llicència de suport per a Ferdi",
   "feature.delayApp.upgrade.actionShort": "Millorar el teu compte",
+  "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
+  "feature.nightlyBuilds.cancel": "Cancel·la",
+  "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
+  "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
   "feature.planSelection.cta.ctaDowngradeFree": "Downgrade to Free",
   "feature.planSelection.cta.stayOnFree": "Stay on Free",
   "feature.planSelection.cta.trial": "Start my free 14-days Trial",
@@ -363,7 +367,7 @@
   "settings.recipes.headline": "Serveis disponibles",
   "settings.recipes.missingService": "Trobes a faltar algun servei?",
   "settings.recipes.mostPopular": "Els més populars",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Ho sentim, però cap servei coincideix amb el terme cercat.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option:",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "El servei s'ha afegit correctament",
   "settings.searchService": "Cercar servei",
   "settings.service.error.goBack": "Tornar als serveis",
@@ -419,7 +423,7 @@
   "settings.services.deletedInfo": "S'ha eliminat el servei",
   "settings.services.discoverServices": "Descobrir serveis",
   "settings.services.headline": "Els vostres serveis",
-  "settings.services.noServicesAdded": "Encara no heu afegit cap servei.",
+  "settings.services.noServicesAdded": "Start by adding a service.",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "Could not load your services",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "El servei està desactivat",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Tots els sons estan desactivats",
@@ -458,7 +462,7 @@
   "settings.workspace.form.yourWorkspaces": "Your workspaces",
   "settings.workspaces.deletedInfo": "Workspace has been deleted",
   "settings.workspaces.headline": "Your workspaces",
-  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't added any workspaces yet.",
+  "settings.workspaces.noWorkspacesAdded": "You haven't created any workspaces yet.",
   "settings.workspaces.tryReloadWorkspaces": "Torna a provar-ho",
   "settings.workspaces.updatedInfo": "S'han desat els canvis",
   "settings.workspaces.workspaceFeatureHeadline": "Less is More: Introducing Ferdi Workspaces",