New Crowdin updates (#1937)

1 files changed, 37 insertions, 49 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ca.json b/src/i18n/locales/ca.json
index 3cb52af9b..da86f4a83 100644
--- a/src/i18n/locales/ca.json
+++ b/src/i18n/locales/ca.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app.errorHandler.action": "Recarrega",
-  "app.errorHandler.headline": "Quelcom ha anat malament",
+  "app.errorHandler.headline": "Something went wrong.",
   "changeserver.customServerLabel": "Servidor personalitzat",
   "changeserver.headline": "Canvía de Servidor",
   "changeserver.label": "Servidor",
@@ -10,7 +10,6 @@
   "connectionLostBanner.informationLink": "Què ha passat?",
   "connectionLostBanner.message": "Oh no! Ferdi ha perdut la connexió a {name}.",
   "feature.basicAuth.signIn": "Sign In",
-  "feature.debugger.title": "Registra la informació de depuració",
   "feature.nightlyBuilds.activate": "Activate",
   "feature.nightlyBuilds.info": "Nightly builds are highly experimental versions of Ferdi that may contain unpolished or uncompleted features. These nightly builds are mainly used by developers to test their newly developed features and how they will perform in the final build. If you don't know what you are doing, we suggest not activating nightly builds.",
   "feature.nightlyBuilds.title": "Nightly Builds",
@@ -24,8 +23,8 @@
   "feature.quickSwitch.info": "Seleccioneu un servei amb TAB, ↑ i ↓. Obriu un servei amb ENTER.",
   "feature.quickSwitch.search": "Cerca...",
   "feature.quickSwitch.title": "QuickSwitch",
-  "global.api.unhealthy": "No es pot connectar amb els serveis en línia de Ferdi",
-  "global.cancel": "Cancel·la",
+  "global.api.unhealthy": "Can't connect to Ferdi online services",
+  "global.cancel": "Cancel",
   "global.edit": "Edita",
   "global.no": "No",
   "global.notConnectedToTheInternet": "No esteu connectat a Internet.",
@@ -33,21 +32,21 @@
   "global.quit": "Quit",
   "global.quitConfirmation": "Do you really want to quit Ferdi?",
   "global.save": "Save",
-  "global.settings": "Configuració",
+  "global.settings": "Settings",
   "global.spellchecker.useDefault": "Utilitzar el predeterminat del sistema ({default})",
   "global.spellchecking.autodetect": "Detectar l'idioma automàticament",
   "global.spellchecking.autodetect.short": "Automàtic",
   "global.spellchecking.language": "Corrector ortogràfic",
-  "global.submit": "Enviar",
+  "global.submit": "Submit",
   "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
   "global.userAgentPref": "User Agent",
   "global.yes": "Yes",
   "import.headline": "Importa els teus serveis Ferdi 4",
   "import.notSupportedHeadline": "Serveis que encara no s'admeten a Ferdi 5",
   "import.skip.label": "Vull afegir serveis manualment",
-  "import.submit.label": "Importa serveis",
+  "import.submit.label": "Import {count} services",
   "infobar.authRequestFailed": "S'han produït errors al intentar realitzar una sol·licitud autentificada. Proveu de tancar la sessió i tornar-hi si aquest error continua.",
-  "infobar.buttonChangelog": "Que hi ha de nou?",
+  "infobar.buttonChangelog": "What is new?",
   "infobar.buttonInstallUpdate": "Reinicia i instal·la l'actualització",
   "infobar.buttonReloadServices": "Recarrega els serveis",
   "infobar.hide": "Amaga",
@@ -75,7 +74,7 @@
   "login.email.label": "Correu electrònic",
   "login.headline": "Accedir-hi",
   "login.invalidCredentials": "El correu electrònic o la contrasenya no són vàlids",
-  "login.link.password": "Restablir la contrasenya",
+  "login.link.password": "Reset password",
   "login.link.signup": "Crea un compte gratuït",
   "login.password.label": "Contrasenya",
   "login.serverLogout": "La teva sessió ha caducat, torna-la a iniciar.",
@@ -117,10 +116,10 @@
   "menu.help.support": "Suport",
   "menu.help.tos": "Condicions del Servei",
   "menu.services": "Serveis",
-  "menu.services.activatePreviousService": "Activa el servei anterior",
-  "menu.services.addNewService": "Add New Service",
+  "menu.services.activatePreviousService": "Activate previous service",
+  "menu.services.addNewService": "Add New Service...",
   "menu.services.goHome": "Inici",
-  "menu.services.setNextServiceActive": "Activa el següent servei",
+  "menu.services.setNextServiceActive": "Activate next service",
   "menu.todos": "Tasques",
   "menu.todos.enableTodos": "Activar Tasques",
   "menu.view": "Visualitza",
@@ -148,22 +147,11 @@
   "menu.workspaces.defaultWorkspace": "Tots els serveis",
   "menu.workspaces.openWorkspaceDrawer": "Obrir el calaix d'espais de treball",
   "password.email.label": "Correu electrònic",
-  "password.headline": "Restablir la contrasenya",
+  "password.headline": "Reset password",
   "password.link.login": "Inicia la sessió al teu compte",
   "password.link.signup": "Crea un compte gratuït",
-  "password.noUser": "No s'ha trobat cap usuari amb aquesta adreça de correu electrònic",
-  "password.successInfo": "Comproveu el vostre correu electrònic",
-  "pricing.features.accountSync": "Sincronització de Conte",
-  "pricing.features.customWebsites": "Afegir llocs web personalitzats",
-  "pricing.features.desktopNotifications": "Notificacions a l'escriptori",
-  "pricing.features.onPremise": "On-premise & other Hosted Services",
-  "pricing.features.recipes": "Choose from more than 70 Services",
-  "pricing.features.serviceProxies": "Service Proxies",
-  "pricing.features.spellchecker": "Spellchecker support",
-  "pricing.features.teamManagement": "Team Management",
-  "pricing.features.thirdPartyServices": "Install 3rd party services",
-  "pricing.features.unlimitedServices": "Add unlimited services",
-  "pricing.features.workspaces": "Espais de treball",
+  "password.noUser": "No user with that email address was found",
+  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
   "service.crashHandler.action": "Recarrega {name}",
   "service.crashHandler.autoReload": "Intentant restablir automàticament {name} en {seconds} segons",
   "service.crashHandler.headline": "Oh no!",
@@ -181,7 +169,7 @@
   "services.serverInfo": "Optionally, you can change your Ferdi server by clicking the cog in the bottom left corner. If you are switching over (from one of the hosted servers) to using Ferdi without an account, please be informed that you can export your data from that server and subsequently import it using the Help menu to resurrect all your workspaces and configured services!",
   "services.serverless": "Use Ferdi without an Account",
   "services.welcome": "Benvingut a Ferdi",
-  "settings.account.account.editButton": "Editar Compte",
+  "settings.account.account.editButton": "Edit account",
   "settings.account.accountUnavailable": "Account is unavailable",
   "settings.account.accountUnavailableInfo": "You are using Ferdi without an account. If you want to use Ferdi with an account and keep your services synchronized across installations, please select a server in the Settings tab then login.",
   "settings.account.buttonSave": "Actualitzar el perfil",
@@ -189,16 +177,16 @@
   "settings.account.deleteEmailSent": "Has rebut un correu electrònic amb un enllaç per confirmar l'eliminació del compte. El teu compte i la seva informació no podran ser restaurats!",
   "settings.account.deleteInfo": "Si ja no necessites el teu compte de Ferdi, pots esborrar el teu compte i tota la seva informació emmagatzemada aquí.",
   "settings.account.headline": "Compte",
-  "settings.account.headlineAccount": "Informació del compte",
-  "settings.account.headlineDangerZone": "Zona de perill",
-  "settings.account.headlineInvoices": "Factures",
-  "settings.account.headlinePassword": "Canvia la contrasenya",
+  "settings.account.headlineAccount": "Account information",
+  "settings.account.headlineDangerZone": "Danger Zone",
+  "settings.account.headlineInvoices": "Invoices",
+  "settings.account.headlinePassword": "Change password",
   "settings.account.headlineProfile": "Actualitzar el perfil",
   "settings.account.successInfo": "S'han desat els canvis",
   "settings.account.tryReloadServices": "Torna a provar-ho",
   "settings.account.tryReloadUserInfoRequest": "Torna a provar-ho",
   "settings.account.userInfoRequestFailed": "No s'ha pogut carregar la informació de l'usuari",
-  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License",
+  "settings.account.yourLicense": "Your Ferdi License:",
   "settings.app.accentColorInfo": "Write your accent color in a CSS-compatible format. (Default: {defaultAccentColor})",
   "settings.app.buttonClearAllCache": "Buida la memòria cau",
   "settings.app.buttonInstallUpdate": "Reinicia i instal·la l'actualització",
@@ -220,12 +208,12 @@
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Close Ferdi to system tray",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Confirm when quitting Ferdi",
   "settings.app.form.customTodoServer": "Custom Todo Server",
-  "settings.app.form.darkMode": "Enable dark mode",
+  "settings.app.form.darkMode": "Activar el Mode Fosc",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "Activar acceleració GPU",
   "settings.app.form.enableLock": "Enable Password Lock",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Always show Ferdi in Menu Bar",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "Habilita la comprobació ortogràfica",
-  "settings.app.form.enableSystemTray": "Mostra Ferdi a la safata del sistema",
+  "settings.app.form.enableSystemTray": "Always show Ferdi in System Tray",
   "settings.app.form.enableTodos": "Enable Ferdi Todos",
   "settings.app.form.hibernateOnStartup": "Keep services in hibernation on startup",
   "settings.app.form.hibernationStrategy": "Hibernation strategy",
@@ -299,7 +287,7 @@
   "settings.recipes.customService.openFolder": "Open folder",
   "settings.recipes.headline": "Serveis disponibles",
   "settings.recipes.missingService": "Trobes a faltar algun servei?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "El servei s'ha afegit correctament",
   "settings.searchService": "Cercar servei",
   "settings.service.error.goBack": "Tornar als serveis",
@@ -312,7 +300,7 @@
   "settings.service.form.darkReaderBrightness": "Dark Reader Brightness",
   "settings.service.form.darkReaderContrast": "Dark Reader Contrast",
   "settings.service.form.darkReaderSepia": "Dark Reader Sepia",
-  "settings.service.form.deleteButton": "Suprimeix el servei",
+  "settings.service.form.deleteButton": "Delete service",
   "settings.service.form.editServiceHeadline": "Edita {name}",
   "settings.service.form.enableAudio": "Activa l'àudio",
   "settings.service.form.enableBadge": "Mostra les insígnies als missatges no llegits.",
@@ -337,12 +325,12 @@
   "settings.service.form.openUserJs": "Open user.js",
   "settings.service.form.proxy.headline": "Ajustaments Proxy HTTP/HTTPS",
   "settings.service.form.proxy.host": "Host Proxy / IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Els ajustaments del Proxy no es sincronitzaran amb els servidors de Ferdi",
+  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "Utilitzar Proxy",
-  "settings.service.form.proxy.password": "Contrasenya (opcional)",
+  "settings.service.form.proxy.password": "Password (optional)",
   "settings.service.form.proxy.port": "Port",
   "settings.service.form.proxy.restartInfo": "Siusplau, reinicieu el Ferdi després de canviar els ajustaments de proxy",
-  "settings.service.form.proxy.user": "Usuari (opcional)",
+  "settings.service.form.proxy.user": "User (optional)",
   "settings.service.form.recipeFileInfo": "Your user files will be inserted into the webpage so you can customize services in any way you like. User files are only stored locally and are not transferred to other computers using the same account.",
   "settings.service.form.saveButton": "Desa el servei",
   "settings.service.form.tabHosted": "Allotjat",
@@ -387,8 +375,8 @@
   "settings.user.form.accountType.non-profit": "Sense ànim de lucre",
   "settings.user.form.currentPassword": "Contrasenya actual",
   "settings.user.form.email": "Correu electrònic",
-  "settings.user.form.firstname": "Nom",
-  "settings.user.form.lastname": "Cognoms",
+  "settings.user.form.firstname": "First Name",
+  "settings.user.form.lastname": "Last Name",
   "settings.user.form.newPassword": "Nova contrasenya",
   "settings.workspace.add.form.name": "Nom",
   "settings.workspace.add.form.submitButton": "Create workspace",
@@ -420,9 +408,9 @@
   "sidebar.unmuteApp": "Activar notificacions i àudio",
   "signup.email.label": "Correu electrònic",
   "signup.emailDuplicate": "Ja existeix un usuari amb aquesta adreça de correu electrònic",
-  "signup.firstname.label": "Nom",
+  "signup.firstname.label": "First Name",
   "signup.headline": "Donar-se d'alta",
-  "signup.lastname.label": "Cognoms",
+  "signup.lastname.label": "Last Name",
   "signup.legal.info": "En crear un compte de Ferdi, accepteu",
   "signup.legal.privacy": "Declaració de privacitat",
   "signup.legal.terms": "Termes del Servei",
@@ -430,11 +418,11 @@
   "signup.password.label": "Contrasenya",
   "signup.submit.label": "Crea un compte",
   "tabs.item.confirmDeleteService": "Do you really want to delete the {serviceName} service?",
-  "tabs.item.deleteService": "Suprimeix el servei",
+  "tabs.item.deleteService": "Delete service",
   "tabs.item.disableAudio": "Desactiva l'àudio",
   "tabs.item.disableDarkMode": "Disable Dark mode",
   "tabs.item.disableNotifications": "Desactiva les notificacions",
-  "tabs.item.disableService": "Desactiva el servei",
+  "tabs.item.disableService": "Disable service",
   "tabs.item.enableAudio": "Activa l'àudio",
   "tabs.item.enableDarkMode": "Enable Dark mode",
   "tabs.item.enableNotification": "Activa les notificacions",
@@ -442,11 +430,11 @@
   "tabs.item.hibernateService": "Hibernate service",
   "tabs.item.reload": "Recarrega",
   "tabs.item.wakeUpService": "Wake up service",
-  "validation.email": "{field} no es vàlid",
-  "validation.minLength": "{field} ha de ser al menys {length} caràcters de llargada",
+  "validation.email": "{field} is not valid",
+  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
   "validation.oneRequired": "At least one is required",
-  "validation.required": "{field} es requerit",
-  "validation.url": "{field} es una URL no vàlida",
+  "validation.required": "{field} is required",
+  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
   "webControls.back": "Enrere",
   "webControls.forward": "Endavant",
   "webControls.goHome": "Inici",