New Crowdin updates (#2344)

2 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 9f1343c50..921acbe3c 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -35,7 +35,7 @@
   "global.spellchecking.autodetect.short": "自動",
   "global.spellchecking.language": "スペルチェックする言語",
   "global.submit": "送信",
-  "global.userAgentHelp": "Use 'https://whatmyuseragent.com/' (to discover) or 'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/' (to choose) your desired user agent and copy-paste it here.",
+  "global.userAgentHelp": "あなたのユーザーエージェントを、'https://whatmyuseragent.com/'を使用して探し、'https://developers.whatismybrowser.com/useragents/explore/'を使用して選択し、ここにコピーペーストしてください。",
   "global.userAgentPref": "ユーザーエージェント",
   "global.yes": "はい",
   "import.headline": "Ferdi 4のサービスをインポートして下さい",
@@ -146,8 +146,8 @@
   "password.headline": "パスワードをリセット",
   "password.link.login": "サインイン",
   "password.link.signup": "無料アカウントを作成",
-  "password.noUser": "No user with that email address was found",
-  "password.successInfo": "Your new password was sent to your email address",
+  "password.noUser": "このメールアドレスはまだ登録されていません",
+  "password.successInfo": "新しいパスワードをあなたのメールアドレスに送信しました",
   "service.crashHandler.action": "{name}を再読み込み",
   "service.crashHandler.autoReload": "{seconds}秒後、自動的に{name}の復旧を試みます",
   "service.crashHandler.headline": "しまった！",
@@ -198,16 +198,16 @@
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "バックグラウンドで開く",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "システム起動時にFerdiを開く",
   "settings.app.form.automaticUpdates": "アップデートを有効にする",
-  "settings.app.form.beta": "Include pre-releases",
+  "settings.app.form.beta": "プレリリースを含める",
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "クリップボードイベントの通知を表示しない",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "Ferdiをシステムトレイに閉じる",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Ferdiの終了時に確認する",
   "settings.app.form.customTodoServer": "カスタムToDoサーバー",
   "settings.app.form.darkMode": "ダークモードを有効にする",
   "settings.app.form.enableGPUAcceleration": "GPUアクセラレーションを有効にする",
-  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Enable Global shortcut to hide Ferdi",
+  "settings.app.form.enableGlobalHideShortcut": "Ferdiを非表示にするグローバルショートカットを有効にする",
   "settings.app.form.enableLock": "パスワードロックを有効にする",
-  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "Enable service shortcut hint on long press",
+  "settings.app.form.enableLongPressServiceHint": "長押し時にサービスのショートカットのヒントを有効にする",
   "settings.app.form.enableMenuBar": "Ferdi内にメニューバーを常時表示する",
   "settings.app.form.enableSpellchecking": "スペルチェックを有効にする",
   "settings.app.form.enableSystemTray": "Ferdiを常時システムトレイに表示する",
@@ -236,8 +236,8 @@
   "settings.app.form.showDisabledServices": "無効化されたサービスのタブを表示する",
   "settings.app.form.showDragArea": "ドラッグ可能な領域をウィンドウに表示",
   "settings.app.form.showMessagesBadgesWhenMuted": "通知の無効時に未読メッセージ件数を表示する",
-  "settings.app.form.showServiceName": "Display service name under the icon",
-  "settings.app.form.splitColumns": "Number of columns",
+  "settings.app.form.showServiceName": "アイコンの下にサービス名を表示する",
+  "settings.app.form.splitColumns": "列の数",
   "settings.app.form.splitMode": "分割表示モードを有効にする",
   "settings.app.form.startMinimized": "最小化して起動",
   "settings.app.form.universalDarkMode": "ユニバーサルダークモードを有効にする",
@@ -252,9 +252,9 @@
   "settings.app.headlineUpdates": "更新",
   "settings.app.hibernateInfo": "デフォルトでは、Ferdiはすべてのサービスをバックグラウンドで開いて読み込んでおくので、使いたいときにすぐに使えます。 サービス休止機能は設定した時間が経過したら読み込んだサービスを解放します。これはRAMを節約したり、サービスでコンピューターの動作が重くなるのを防ぐのに役立ちます。",
   "settings.app.inactivityLockInfo": "休止状態までの時間(分)、この時間が経過後Ferdiは自動でロックします。0で無効化",
-  "settings.app.lockInfo": "Password Lock allows you to keep your messages protected.\nUsing Password Lock, you will be prompted to enter your password everytime you start Ferdi or lock Ferdi yourself using the lock symbol in the bottom left corner or the shortcut {lockShortcut}.",
+  "settings.app.lockInfo": "パスワードロックはメッセージを保護できます。\nパスワードロックを使用すると、Ferdiの起動時または自分で左下のロックボタンを押すかショートカット{lockShortcut}でFerdiをロックしたときに、その都度パスワードの入力が求められます。",
   "settings.app.lockedPassword": "パスワード",
-  "settings.app.lockedPasswordInfo": "Please make sure to set a password you'll remember.\nIf you loose this password, you will have to reinstall Ferdi.",
+  "settings.app.lockedPasswordInfo": "覚えられるパスワードを設定するようにしてください。\nパスワードを紛失すると、Ferdiの再インストールが必要になります。",
   "settings.app.restartRequired": "変更には再起動が必要です",
   "settings.app.scheduledDNDInfo": "集中モードのスケジュールを有効にすると、Ferdiからの通知を受け取らない時間帯を設定することができます。",
   "settings.app.scheduledDNDTimeInfo": "24時間形式で入力してください。終了時刻を開始時刻よりも早く設定すると(例: 17:00開始、9:00終了)、集中モードを一晩中有効にできます。",
@@ -262,11 +262,11 @@
   "settings.app.spellCheckerLanguageInfo": "FerdiはスペルチェックにmacOSシステムのスペルチェッカーを使用しています。スペルチェッカーでチェックする言語を変更するには、macOSのシステム環境設定から行ってください。",
   "settings.app.subheadlineCache": "キャッシュ",
   "settings.app.subheadlineFerdiProfile": "Ferdiプロフィール",
-  "settings.app.todoServerInfo": "This server will be used for the \"Ferdi Todo\" feature.",
+  "settings.app.todoServerInfo": "このサーバーは「Ferdi ToDo」の機能に使用されます。",
   "settings.app.translationHelp": "Ferdiの翻訳作業にご協力をお願いします。",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "ユニバーサルダークモードは、現在ダークモードがサポートされていないサービス向けにダークモードを動的に生成します。",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "更新が見つかりました。ダウンロードしています...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Searching for updates...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "アップデートを検索中...",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "お使いのFerdiは最新です",
   "settings.invite.headline": "知り合いを招待する",
   "settings.navigation.account": "アカウント",
@@ -281,12 +281,12 @@
   "settings.recipes.customService.headline.communityRecipes": "コミュニティのサードパーティレシピ",
   "settings.recipes.customService.headline.customRecipes": "カスタムサードパーティレシピ",
   "settings.recipes.customService.headline.devRecipes": "開発サービスのレシピ",
-  "settings.recipes.customService.intro": "To add a custom service, copy the service recipe folder inside:",
+  "settings.recipes.customService.intro": "カスタムサービスを追加するには、サービスレシピのフォルダーを以下にコピーします:",
   "settings.recipes.customService.openDevDocs": "開発者ドキュメント",
   "settings.recipes.customService.openFolder": "フォルダーを開く",
   "settings.recipes.headline": "利用可能なサービス",
   "settings.recipes.missingService": "使いたいサービスが一覧にありませんか?",
-  "settings.recipes.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term - but you can still probably add it using the \"Custom Website\" option. Please note that the website might show more services that have been added to Ferdi since the version that you are currently on. To get those new services, please consider upgrading to a newer version of Ferdi.",
+  "settings.recipes.nothingFound": "残念ながら、検索語に一致するサービスはありませんでした。しかし、「カスタムウェブサイト」のオプションを使用して追加することができます。新しいバージョンのFerdiではウェブサイトで紹介されているような、より多くのサービスが追加されていることがあります。それらの新しいサービスを追加するには、Ferdiのアップデートをご検討ください。",
   "settings.recipes.servicesSuccessfulAddedInfo": "サービスが追加されました",
   "settings.searchService": "サービスを検索",
   "settings.service.error.goBack": "サービスに戻る",
@@ -307,7 +307,7 @@
   "settings.service.form.enableHibernation": "休止を有効にする",
   "settings.service.form.enableNotification": "通知を有効にする",
   "settings.service.form.enableService": "サービスを有効にする",
-  "settings.service.form.enableWakeUp": "Enable wake up",
+  "settings.service.form.enableWakeUp": "起動時の読み込みを有効にする",
   "settings.service.form.headlineBadges": "未読件数の通知バッジ",
   "settings.service.form.headlineDarkReaderSettings": "ダークリーダー設定",
   "settings.service.form.headlineGeneral": "一般",
@@ -320,13 +320,13 @@
   "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo": "有効にすると、システムリソースを節約するために一定時間後にサービスが閉じられます。",
   "settings.service.form.isMutedInfo": "無効化されている場合、全ての通知音やオーディオ再生は無音になります",
   "settings.service.form.name": "名前",
-  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "Only show Favorites in unread count",
+  "settings.service.form.onlyShowFavoritesInUnreadCount": "未読数のお気に入りのみ表示",
   "settings.service.form.openDarkmodeCss": "darkmode.cssを開く",
   "settings.service.form.openUserCss": "user.cssを開く",
   "settings.service.form.openUserJs": "user.jsを開く",
   "settings.service.form.proxy.headline": "HTTP/HTTPSのプロキシ設定",
   "settings.service.form.proxy.host": "プロキシサーバー/IP",
-  "settings.service.form.proxy.info": "Proxy settings will not be synchronized with the Ferdi servers.",
+  "settings.service.form.proxy.info": "プロキシ設定はFerdiサーバーと同期されません。",
   "settings.service.form.proxy.isEnabled": "プロキシ設定を有効にする",
   "settings.service.form.proxy.password": "パスワード(オプション)",
   "settings.service.form.proxy.port": "ポート",
@@ -343,14 +343,14 @@
   "settings.services.discoverServices": "サービスを探す",
   "settings.services.headline": "利用中のサービス",
   "settings.services.noServicesAdded": "まずはサービスを追加します。",
-  "settings.services.nothingFound": "Sorry, but no service matched your search term.",
+  "settings.services.nothingFound": "すみませんが、検索語に該当するサービスが見つかりませんでした。",
   "settings.services.servicesRequestFailed": "サービスを読み込むことができませんでした",
   "settings.services.tooltip.isDisabled": "サービスが無効です",
   "settings.services.tooltip.isMuted": "無音となっています",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "通知は無効です",
   "settings.services.updatedInfo": "変更内容が保存されました",
-  "settings.supportFerdi.about": "The development of Ferdi is done by contributors. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
-  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "Special thanks goes to these awesome people:",
+  "settings.supportFerdi.about": "Ferdiの開発は貢献者により行われています。Ferdiを気に入った同士の皆さんです。この方々は自分の自由時間を利用してFerdiのメンテナンス、バグ修正、改良を行っています。",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "素晴らしい皆さんへ特別な感謝を申し上げます:",
   "settings.supportFerdi.headline": "バージョン情報",
   "settings.team.contentHeadline": "Franzのチーム管理",
   "settings.team.copy": "Franzチーム管理では、複数のユーザーのFranzサブスクリプションを管理できます。Franzプレミアムのサブスクリプションは、Ferdiを使用する上で何の利点もないことに留意してください。レガシーなFranzのチームを管理し、アカウント管理機能を維持するためだけに、チーム管理にアクセスできるようになっています。",
@@ -420,11 +420,11 @@
   "tabs.item.hibernateService": "サービスの休止",
   "tabs.item.reload": "再読み込み",
   "tabs.item.wakeUpService": "サービスの起動",
-  "validation.email": "{field} is not valid",
-  "validation.minLength": "{field} should be at least {length} characters long",
+  "validation.email": "{field}は正しくありません",
+  "validation.minLength": "{field}は少なくとも{length}文字以上でなければなりません",
   "validation.oneRequired": "少なくとも1つは必要です",
-  "validation.required": "{field} is required",
-  "validation.url": "{field} is not a valid URL",
+  "validation.required": "{field}は必須です",
+  "validation.url": "{field}は正しいURLではありません",
   "webControls.back": "戻る",
   "webControls.forward": "次へ",
   "webControls.goHome": "ホーム",
@@ -437,7 +437,7 @@
   "workspaceDrawer.headline": "ワークスペース",
   "workspaceDrawer.item.contextMenuEdit": "編集",
   "workspaceDrawer.item.noServicesAddedYet": "まだサービスが追加されていません",
-  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdi Workspaces let you focus on what’s important right now. Set up different sets of services and easily switch between them at any time.</p><p>You decide which services you need when and where, so we can help you stay on top of your game - or easily switch off from work whenever you want.</p>",
+  "workspaceDrawer.workspaceFeatureInfo": "<p>Ferdiワークスペースを使用すると、すぐに重要なことに集中できます。異なるサービス群を設定し、いつでも簡単に切り替えることができます。</p><p> 必要なサービスを、必要な時に、必要な場所でご利用いただけますので、好きな時に仕事に集中することも離れることも可能です。</p>",
   "workspaceDrawer.workspacesSettingsTooltip": "ワークスペースの設定を編集する",
   "workspaces.switchingIndicator.switchingTo": "切り替え先:"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json
index 735758a27..96eb4cf77 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@@ -198,7 +198,7 @@
   "settings.app.form.autoLaunchInBackground": "Открывать в фоне",
   "settings.app.form.autoLaunchOnStart": "Запускать Ferdi при старте",
   "settings.app.form.automaticUpdates": "Включить обновления",
-  "settings.app.form.beta": "Include pre-releases",
+  "settings.app.form.beta": "Включить предварительные релизы",
   "settings.app.form.clipboardNotifications": "Не показывать уведомления о событиях в буфере обмена",
   "settings.app.form.closeToSystemTray": "При закрытии сворачивать Ferdi в системный трей",
   "settings.app.form.confirmOnQuit": "Запросить подтверждение при выходе из Ferdi",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "settings.app.translationHelp": "Помогите нам перевести Ferdi на ваш язык.",
   "settings.app.universalDarkModeInfo": "Универсальный темный режим старается динамично генерировать стили темных режимов для сервисов, которые в настоящее время не поддерживают этот режим.",
   "settings.app.updateStatusAvailable": "Доступно обновление, идёт загрузка...",
-  "settings.app.updateStatusSearching": "Searching for updates...",
+  "settings.app.updateStatusSearching": "Поиск обновлений...",
   "settings.app.updateStatusUpToDate": "Вы используете актуальную версию Ferdi",
   "settings.invite.headline": "Пригласить друзей",
   "settings.navigation.account": "Учетная запись",
@@ -349,8 +349,8 @@
   "settings.services.tooltip.isMuted": "Все звуки отключены",
   "settings.services.tooltip.notificationsDisabled": "Уведомления отключены",
   "settings.services.updatedInfo": "Ваши изменения были сохранены",
-  "settings.supportFerdi.about": "The development of Ferdi is done by contributors. People who use Ferdi like you. They maintain, fix, and improve Ferdi in their spare time.",
-  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "Special thanks goes to these awesome people:",
+  "settings.supportFerdi.about": "Поддержкой Ferdi занимаются волонтёры. Люди, которые использую Ferdi, как и Вы. Они поддерживают, исправляют и улучшают Ferdi в свободное время.",
+  "settings.supportFerdi.aboutIntro": "Особая благодарность этим потрясающим людям:",
   "settings.supportFerdi.headline": "О Ferdi",
   "settings.team.contentHeadline": "Команда управления Franz ",
   "settings.team.copy": "Сервис управления командой Franz позволяет управлять подпиской Franz для нескольких пользователей. Пожалуйста, имейте в виду, что подписка Franz Premium не даст Вам никаких преимуществ в использовании Ferdi. Единственной причиной, почему Вы еще имеете доступ к управлению командой, состоит в том, чтобы Вы могли управлять своими прежними командами Franz Teams и чтобы Вы не потеряли никаких функций управления своей учетной записью.",